O que significa "desalugado" em inglês e espanhol?

"desalugado" significa "unrented" em inglês e "no alquilado" em espanhol.

Como usar "desalugado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desalugar'.

desalugado

Inglês

unrented(adjective)

Exemplos de uso

"The apartment remained unrented for months."→ "O apartamento permaneceu desalugado por meses."

"The apartment remained unrented for two months."→ "O apartamento ficou desalugado por dois meses."(Indica que o imóvel não foi alugado.)↗ Apartamento desalugado

"He unrented the property after the contract ended."→ "Ele desalugou o imóvel após o término do contrato."(Ação de deixar de alugar.)↗ Desalugar imóvel

Palavras facilmente confundidas

unoccupiedvacantemptyunleased

Notas: A forma verbal 'desalugado' em português corresponde a um adjetivo em inglês neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacant·unoccupied

vacant: Refere-se a um espaço ou imóvel sem ocupantes ou inquilinos.unoccupied: Indica que algo ou alguém não está mais ocupando um lugar.

Antônimos

rented

Regência e colocações

to unrent something

He decided to unrent the house.

O verbo 'to unrent' pode ser transitivo.

to be unrented

The property has been unrented for months.

Indica o estado de não estar alugado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unrented' em inglês descreve um imóvel ou item que não está alugado. É o particípio passado de 'to unrent', um verbo menos comum que 'to rent out'. Em inglês, 'vacant' ou 'unoccupied' são mais usados para imóveis disponíveis para alugar.

Conjugação verbal

Infinitivoto unrent

Presenteunrents

Passadounrented

Particípiounrented

Gerúndiounrenting

Espanhol

no alquilado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El piso quedó no alquilado."→ "O apartamento ficou desalugado."(Usado para indicar que algo não foi alugado.)

"El apartamento quedó sin alquilar durante dos meses."→ "O apartamento ficou desalugado por dois meses."(Indica que o imóvel não foi alugado.)↗ Apartamento desalugado

"Él dejó de alquilar la propiedad después de que terminó el contrato."→ "Ele desalugou o imóvel após o término do contrato."(Ação de deixar de alugar.)↗ Desalugar imóvel

Palavras facilmente confundidas

desocupadovacíolibresin arrendar

Notas: A forma verbal 'desalugado' em português corresponde a uma locução adjetiva em espanhol neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacío·desocupado

vacío: Refere-se a um espaço ou imóvel sem ocupantes ou inquilinos.desocupado: Indica que algo ou alguém não está mais ocupando um lugar.

Antônimos

alquilado

Regência e colocações

no alquilar algo

Él decidió no alquilar la casa.

O verbo 'no alquilar' expressa a ação de não proceder com o aluguel.

estar sin alquilar

La propiedad lleva meses sin alquilar.

Indica o estado de não estar arrendada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'no alquilado' em espanhol descreve um imóvel que não foi arrendado. Corresponde ao particípio passado do verbo 'desalugar' em português. Em português do Brasil, 'desalugado' é a forma verbal, enquanto em espanhol 'no alquilado' funciona mais como um adjetivo ou particípio.