O que significa "desamarelar" em inglês e espanhol?

"desamarelar" significa "to unyellow" em inglês e "desamarillecer" em espanhol.

Como usar "desamarelar" em uma frase?

Tirar o amarelo de algo; deixar de ser amarelo.

desamarelar

Inglês

to unyellow(verb)

Flexões

unyellowedunyellowing

Exemplos de uso

"The sun unyellowed the old photograph."→ "O sol desamarelou a fotografia antiga."

"To unyellow your teeth, use a whitening toothpaste."→ "Para desamarelar os dentes, use um creme dental branqueador."(Instrução de uso de produto cosmético.)↗ Instrução de produto

"The strong sun can unyellow a car's paint over time."→ "O sol forte pode desamarelar a pintura do carro com o tempo."(Observation about environmental effects on materials.)↗ Sun Effects

Palavras facilmente confundidas

to whitento bleachto fade

Notas: Termo menos comum, mas descritivo. 'To fade' ou 'to bleach' podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to whiten·to bleach

to whiten: Tornar mais claro, menos intenso.to bleach: Perder ou remover a cor.

Antônimos

to yellow

Regência e colocações

unyellow something

The wood needs to be unyellowed before applying varnish.

O objeto direto é o material que se deseja clarear.

unyellow from something

The fabric unyellowed from constant use.

Indicates the cause or process by which something became yellow and needs unyellowing.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to unyellow' é usado principalmente em contextos relacionados a cosméticos (dentes, cabelos) e materiais que podem adquirir um tom amarelado indesejado devido à exposição ao sol, envelhecimento ou outros fatores. Refere-se especificamente à remoção ou neutralização da cor amarela, em vez de uma perda geral de cor.

Conjugação verbal

Infinitivoto unyellow

Presenteunyellow(s)

Passadounyellowed

Particípiounyellowed

Gerúndiounyellowing

Espanhol

desamarillecer(verbo)

Flexões

desamarillecídesamarillecerá

Exemplos de uso

"La luz solar desamarilleció la tela."→ "A luz solar desamarelou a tela."(Usado para indicar a perda da cor amarela.)

"Para desamarillecer los dientes, usa una pasta de dientes blanqueadora."→ "Para desamarelar os dentes, use um creme dental branqueador."(Instrução de uso de produto cosmético.)↗ Instrução de produto

"El sol fuerte puede desamarillecer la pintura del coche con el tiempo."→ "O sol forte pode desamarelar a pintura do carro com o tempo."(Observation about environmental effects on materials.)↗ Sun Effects

Palavras facilmente confundidas

blanquearaclarardescolorar

Notas: Verbo que descreve a ação de perder ou remover o tom amarelado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanquear·aclarar

blanquear: Tornar mais claro, menos intenso.aclarar: Perder ou remover a cor.

Antônimos

amarillear

Regência e colocações

desamarillecer algo

Hay que desamarillecer la madera antes de aplicar el barniz.

O objeto direto é o material que se deseja clarear.

desamarillecer de algo

La tela se desamarilleció del uso constante.

Indicates the cause or process by which something became yellow and needs unyellowing.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desamarillecer' é usado principalmente em contextos relacionados a cosméticos (dentes, cabelos) e materiais que podem adquirir um tom amarelado indesejado devido à exposição ao sol, envelhecimento ou outros fatores. Refere-se especificamente à remoção ou neutralização da cor amarela, em vez de uma perda geral de cor.