O que significa "desamassamos" em inglês e espanhol?

"desamassamos" significa "we unwrinkle" em inglês e "desarrugamos" em espanhol.

Como usar "desamassamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desamassar.

desamassamos

Inglês

we unwrinkle(verbo)

Flexões

desamassamos

Exemplos de uso

"We unwrinkle the clothes before ironing them."→ "Nós desamassamos as roupas antes de passá-las."

"We unwrinkle the tablecloth before setting the table."→ "Nós desamassamos a toalha de mesa antes de pôr a mesa."(The action of removing creases or folds from fabrics.)↗ Uso de 'unwrinkle'

"Carefully, we unwrinkled the crumpled paper to try to reuse it."→ "Com cuidado, desamassamos o papel amassado para tentar reutilizá-lo."(Application to paper objects or other malleable materials.)↗ Reutilização de Papel

Palavras facilmente confundidas

we wrinklewe creasewe smooth

Notas: A tradução mais comum para tecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we smooth out·we flatten

we smooth out: Significado semelhante, enfatizando o processo de tornar algo liso.we flatten: Pode ser usado quando o objetivo é achatar algo, muitas vezes após desamassar.

Antônimos

we wrinkle·we crumple

Regência e colocações

unwrinkle something

We unwrinkle the tablecloth.

Este verbo é tipicamente transitivo, exigindo um objeto direto.

unwrinkle the brow

He tried to unwrinkle his brow, but the worry remained.

Usado idiomáticamente para descrever o relaxamento de expressões faciais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to unwrinkle' é usado em inglês para descrever a ação de remover rugas de itens como roupas, papel ou até mesmo pele. A forma 'we unwrinkle' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo em português ('nós desamassamos').

Conjugação verbal

Infinitivoto unwrinkle

PresenteI/you/we/they unwrinkle, he/she/it unwrinkles

Passadounwrinkled

Particípiounwrinkled

Gerúndiounwrinkling

Espanhol

desarrugamos(verbo)

Flexões

desamassamos

Exemplos de uso

"Desarrugamos la ropa antes de plancharla."→ "Nós desamassamos a roupa antes de passá-la."(Comum para tecidos.)

"Desarrugamos el mantel antes de poner la mesa."→ "Nós desamassamos a toalha de mesa antes de pôr a mesa."(The action of removing creases or folds from fabrics.)↗ Uso de 'desarrugar'

"Con cuidado, desarrugamos el papel arrugado para intentar reutilizarlo."→ "Com cuidado, desamassamos o papel amassado para tentar reutilizá-lo."(Application to paper objects or other malleable materials.)↗ Reutilização de Papel

Palavras facilmente confundidas

arrugamosalisamosdesdobramos

Notas: Tradução direta e comum para a ação de tirar rugas de tecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alisamos·desdobramos

alisamos: Sinônimo direto, enfatiza a ação de tornar liso.desdobramos: Enfatiza a ação de desfazer dobras.

Antônimos

arrugamos·chafamos

Regência e colocações

desarrugar algo

Nosotros desarrugamos el mantel.

Este verbo é tipicamente transitivo direto, exigindo um objeto.

desarrugar la frente

Intentó desarrugar la frente, pero la preocupación persistía.

Usado idiomáticamente para descrever o relaxamento de expressões faciais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desarrugar' é usado em espanhol para se referir à ação de remover rugas de itens como roupas, papel ou até mesmo pele. A conjugação 'desarrugamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo em português ('nós desamassamos').