O que significa "desamassando" em inglês e espanhol?

"desamassando" significa "unwrinkling" em inglês e "desarrugando" em espanhol.

desamassando

Inglês

unwrinkling(gerund)

Flexões

unwrinkle

Exemplos de uso

"He was unwrinkling the shirt that got crumpled in his bag."→ "Ele estava desamassando a camisa que amassou na mala."

"I am unwrinkling the shirt before ironing it."(Ação de remover dobras de um tecido.)↗ Desamassando a camisa

"The steam is unwrinkling the most stubborn creases."→ "The steam helps in unwrinkling the most stubborn creases."(Uso de vapor para alisar tecidos.)↗ Desamassando rugas com vapor

Palavras facilmente confundidas

smoothingironingcreasingwrinkling

Notas: Refere-se especificamente à remoção de amassados ou rugas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smoothing out·ironing

smoothing out: Sinônimo comum para a ação de remover amassados.ironing: Usado quando o amassado envolve dobras.

Antônimos

wrinkling·creasing

Regência e colocações

unwrinkle something

He was unwrinkling the paper he had accidentally crumpled.

O verbo é transitivo direto.

unwrinkle something with something

She unwrinkled the hem of her trousers with a warm iron.

Indica o instrumento usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unwrinkling' em inglês, quando traduzido para o português como 'desamassando', refere-se à ação contínua de remover rugas ou dobras de um material, geralmente tecido. É um processo que visa restaurar a lisura original. Em inglês, o termo é bastante direto e aplicável a diversas situações onde o alisamento é necessário.

Conjugação verbal

Infinitivoto unwrinkle

Presenteunwrinkles

Passadounwrinkled

Particípiounwrinkled

Gerúndiounwrinkling

Espanhol

desarrugando(gerundio)

Flexões

desarrugar

Exemplos de uso

"Estaba desarrugando la camisa que se arrugó en la maleta."→ "Ele estava desamassando a camisa que amassou na mala."(Indica a ação contínua de remover rugas ou amassados.)

"Estoy desarrugando la camisa antes de plancharla."→ "I am unwrinkling the shirt before ironing it."(Ação de remover dobras de um tecido.)↗ Desamassando a camisa

"El vapor está desarrugando las arrugas más rebeldes."→ "The steam helps in unwrinkling the most stubborn creases."(Uso de vapor para alisar tecidos.)↗ Desamassando rugas com vapor

Palavras facilmente confundidas

alisandoarrugandoquitando las arrugas

Notas: Refere-se especificamente à remoção de amassados ou rugas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alisando·quitando las arrugas

alisando: Sinônimo comum para a ação de remover amassados.quitando las arrugas: Usado quando o amassado envolve dobras.

Antônimos

arrugando·encogiendo

Regência e colocações

desarrugar algo

Estaba desarrugando el papel que había arrugado sin querer.

O verbo é transitivo direto.

desarrugar algo con algo

Desarrugó el bajo del pantalón con una plancha caliente.

Indica o instrumento usado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desarrugando' corresponde ao português 'desamassando' e ao inglês 'unwrinkling'. Refere-se à ação contínua de alisar algo que estava amassado ou enrugado. É um termo comum em contextos de cuidados com vestuário e outros materiais que podem ser vincados.