O que significa "desambicioso" em inglês e espanhol?

"desambicioso" significa "unambitious" em inglês e "poco ambicioso" em espanhol.

Como usar "desambicioso" em uma frase?

Que não tem ambição; sem ambição.

desambicioso

Inglês

unambitious(adjective)

Exemplos de uso

"He was a talented professional, but unambitious, content with the basics."→ "Ele era um profissional talentoso, mas desambicioso, contentando-se com o básico."

"He was a competent professional, but somewhat unambitious, content with what he already had."→ "Ele era um profissional competente, mas um tanto desambicioso, contentando-se com o que já tinha."(Descrição de um indivíduo no ambiente de trabalho.)↗ Unambitious

"The lack of a clear goal made him unambitious regarding the future."→ "A falta de um objetivo claro tornava-o desambicioso em relação ao futuro."(Behavioral and motivational analysis.)↗ Unambitious

Palavras facilmente confundidas

unmotivatedapatheticlazypassive

Notas: O prefixo 'un-' em inglês é equivalente ao 'des-' em português para negação de adjetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unmotivated·lackadaisical·apathetic

unmotivated: Falta de impulso ou desejo de fazer algo.lackadaisical: Falta de entusiasmo e determinação; apático.apathetic: Showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern.

Antônimos

ambitious·driven·go-getting

Regência e colocações

to be unambitious

He is an unambitious leader, focused on the team's well-being.

Uso comum com o verbo 'to be'.

to seem unambitious

She might seem unambitious, but she has her own quiet goals.

Indicates a perception.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unambitious' descreve uma pessoa que carece de ambição, ou seja, que não possui um forte desejo de progredir, alcançar sucesso, poder ou reconhecimento. Em muitas culturas, a ambição é vista como uma qualidade positiva, associada à determinação e ao sucesso. No entanto, ser 'unambitious' pode ser interpretado de diferentes maneiras: pode ser visto como uma falta de motivação e de iniciativa, ou, em alguns contextos, como uma virtude que denota contentamento, paz de espírito e ausência de ganância. A conotação da palavra depende muito do contexto em que é utilizada e das expectativas culturais.

Espanhol

poco ambicioso(adjetivo)

Exemplos de uso

"Era un profesional talentoso, pero poco ambicioso, contento con lo básico."→ "Ele era um profissional talentoso, mas desambicioso, contentando-se com o básico."(Expressão mais comum para descrever a falta de ambição.)

"Era un profesional competente, pero algo poco ambicioso, contento con lo que ya tenía."→ "Ele era um profissional competente, mas um tanto desambicioso, contentando-se com o que já tinha."(Descrição de um indivíduo no ambiente de trabalho.)↗ Poco ambicioso

"La falta de un objetivo claro lo hacía poco ambicioso respecto al futuro."→ "A falta de um objetivo claro tornava-o desambicioso em relação ao futuro."(Behavioral and motivational analysis.)↗ Unambitious

Palavras facilmente confundidas

conformistaindiferentepasivosin iniciativa

Notas: Não há um único adjetivo em espanhol que corresponda diretamente a 'desambicioso' com a mesma formação. 'Poco ambicioso' é a forma mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conformista·indiferente·pasivo

conformista: Indica alguém que se contenta com o que tem sem buscar mais.indiferente: Refere-se à falta de interesse em progredir ou alcançar algo.pasivo: Describe a alguien que no actúa proactivamente para alcanzar metas.

Antônimos

ambicioso·emprendedor·dinámico

Regência e colocações

ser poco ambicioso

Es un líder poco ambicioso, enfocado en el bienestar del equipo.

Uso comum com o verbo 'ser'.

resultar poco ambicioso

Su plan de carrera resultó poco ambicioso para las expectativas del mercado.

Indicates a consequence or outcome.

Contexto cultural e nuances

O termo 'poco ambicioso' descreve uma pessoa que carece de ambição, ou seja, que não possui um forte desejo de progredir, alcançar sucesso, poder ou reconhecimento. Em muitas culturas, a ambição é vista como uma qualidade positiva, associada à determinação e ao sucesso. No entanto, ser 'poco ambicioso' pode ser interpretado de diferentes maneiras: pode ser visto como uma falta de motivação e de iniciativa, ou, em alguns contextos, como uma virtude que denota contentamento, paz de espírito e ausência de ganância. A conotação da palavra depende muito do contexto em que é utilizada e das expectativas culturais.

desambicioso

EN: unambitious · ES: poco ambicioso