O que significa "desambiguar" em inglês e espanhol?

"desambiguar" significa "disambiguate" em inglês e "desambiguar" em espanhol.

Como usar "desambiguar" em uma frase?

Tornar claro, eliminar ambiguidades. Forma conjugada do verbo 'desambiguar'.

desambiguar

Inglês

disambiguate(verb)

Flexões

disambiguatesdisambiguateddisambiguating

Exemplos de uso

"The software can disambiguate the meaning of words in context."→ "O software pode desambiguar o significado das palavras em contexto."

"The goal of this article is to disambiguate the concept of 'strong artificial intelligence'."→ "O objetivo deste artigo é desambiguar o conceito de 'inteligência artificial forte'."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Disambiguating Strong AI

"We need to disambiguate the sentence's syntax to understand the intended meaning."→ "Precisamos desambiguar a sintaxe da frase para entender o significado pretendido."(Aplicação em linguística computacional e processamento de linguagem natural.)↗ Syntactic Analysis

Palavras facilmente confundidas

clarifyexplaindefineresolve

Notas: Tradução direta e comum para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clarify·explain·define

clarify: Tornar mais claro ou fácil de entender.explain: Tornar uma ideia ou situação mais compreensível, dando detalhes.define: Declarar ou descrever exatamente a natureza, o escopo ou o significado de algo.

Antônimos

confuse·obscure

Regência e colocações

disambiguate something

It is necessary to disambiguate the technical term.

Verbo transitivo direto.

disambiguate between X and Y

The system attempts to disambiguate between the different meanings of a word.

Indica a escolha entre alternativas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disambiguate' em inglês é diretamente traduzido como 'desambiguar' em português. Ambos os verbos compartilham o mesmo significado central de remover ambiguidade e tornar algo claro e inequívoco. O uso é comum em contextos técnicos e acadêmicos, especialmente em processamento de linguagem natural e inteligência artificial, onde a precisão semântica é crucial.

Conjugação verbal

Infinitivoto disambiguate

Presentedisambiguate(s)

Passadodisambiguated

Particípiodisambiguated

Gerúndiodisambiguating

Espanhol

desambiguar(verbo)

Flexões

desambiguadesambiguédesambiguando

Exemplos de uso

"Es necesario desambiguar el término para evitar malentendidos."→ "É necessário desambiguar o termo para evitar mal-entendidos."(Uso comum em contextos acadêmicos e técnicos.)

"El objetivo de este artículo es desambiguar el concepto de 'inteligencia artificial fuerte'."→ "O objetivo deste artigo é desambiguar o conceito de 'inteligência artificial forte'."(Nota de registro em espanhol, com tradução para português.)↗ Desambiguando IA Fuerte

"Necesitamos desambiguar la sintaxis de la frase para entender el significado pretendido."→ "Precisamos desambiguar a sintaxe da frase para entender o significado pretendido."(Aplicação em linguística computacional e processamento de linguagem natural.)↗ Análisis Sintáctico

Palavras facilmente confundidas

aclararexplicardefinirresolver

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclarar·explicar·definir

aclarar: Tornar algo mais claro ou fácil de entender.explicar: Tornar uma ideia ou situação mais compreensível, dando detalhes.definir: Declarar ou descrever exatamente a natureza, o escopo ou o significado de algo.

Antônimos

ambiguar·confundir

Regência e colocações

desambiguar algo

Es necesario desambiguar el término técnico.

Regencia directa con objeto.

desambiguar entre X e Y

El sistema intenta desambiguar entre los diferentes significados de una palabra.

Indica la elección entre alternativas.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desambiguar' é um cognato direto do português 'desambiguar' e do inglês 'disambiguate'. Todos compartilham o mesmo significado de eliminar ambiguidades e tornar algo claro e inequívoco. O uso é comum em contextos técnicos e acadêmicos, onde a precisão da linguagem é fundamental.