O que significa "desamericanização" em inglês e espanhol?

"desamericanização" significa "de-Americanization" em inglês e "desamericanización" em espanhol.

Como usar "desamericanização" em uma frase?

Ato ou efeito de desamericanizar; oposição ou remoção de influências, características ou valores americanos.

desamericanização

Inglês

de-Americanization(noun)

Flexões

de-Americanizations

Exemplos de uso

"The government pursued the de-Americanization of the local economy."→ "O governo buscou a desamericanização da economia local."

"The debate on the de-Americanization of Brazilian culture gained strength on social media."→ "O debate sobre a desamericanização da cultura brasileira ganhou força nas redes sociais."(Discussão sobre a influência cultural estrangeira no Brasil.)↗ Desamericanização da cultura brasileira

"The country's foreign policy seeks to reduce economic dependence and promote de-Americanization in certain sectors."→ "A política externa do país busca reduzir a dependência econômica e promover a desamericanização em certos setores."(Analysis of economic policies and international relations.)↗ Foreign policy and de-Americanization

Palavras facilmente confundidas

decolonizationanti-Americanismnationalism

Notas: O hífen é comum para clareza, mas 'de-Americanization' também pode ser encontrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disentanglement·de-anglicization

disentanglement: Enfatiza o ato de se desatar de laços ou influências.de-anglicization: Similar concept but specifically related to British/English influence.

Antônimos

Americanization

Regência e colocações

de-Americanization of something

The de-Americanization of popular music is a desire of many local artists.

Indica o que está sendo alvo do processo.

de-Americanization in something

A trend of de-Americanization is observed in specific sectors of the economy.

Specifies the area where the process occurs.

Contexto cultural e nuances

A 'desamericanização' refere-se ao processo de reduzir ou eliminar a influência cultural, econômica, política ou social dos Estados Unidos. Pode manifestar-se na adoção de práticas locais, na valorização de produtos nacionais, ou na crítica a modelos de comportamento e consumo importados. É um termo frequentemente associado a movimentos de identidade nacional e soberania cultural.

Espanhol

desamericanización(noun)

Flexões

desamericanizaciones

Exemplos de uso

"El gobierno buscó la desamericanización de la economía local."→ "O governo buscou a desamericanização da economia local."(Refere-se à redução da influência americana.)

"El debate sobre la desamericanización de la cultura brasileña cobró fuerza en las redes sociales."→ "O debate sobre a desamericanização da cultura brasileira ganhou força nas redes sociais."(Discussão sobre a influência cultural estrangeira no Brasil.)↗ Desamericanização da cultura brasileira

"La política exterior del país busca reducir la dependencia económica y promover la desamericanización en ciertos sectores."→ "A política externa do país busca reduzir a dependência econômica e promover a desamericanização em certos setores."(Análisis de políticas económicas y relaciones internacionales.)↗ Política exterior y desamericanización

Palavras facilmente confundidas

descolonizacióndeseuropeizaciónnacionalismo

Notas: Termo direto e amplamente compreendido em contextos acadêmicos e políticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvinculación·desasimilación

desvinculación: Enfatiza o ato de se desatar de laços ou influências.desasimilación: Se refiere a la pérdida de características culturales asimiladas.

Antônimos

americanización