O que significa "desancando" em inglês e espanhol?

"desancando" significa "beating" em inglês e "golpeando" em espanhol.

Como usar "desancando" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desancar'.

desancando

Inglês

beating(gerund)

Flexões

beating uplashing out

Exemplos de uso

"He was beating his opponent mercilessly."→ "Ele estava desancando o oponente impiedosamente."

"The relentless beating of the drums echoed through the valley."→ "O bater incessante dos tambores ecoava pelo vale."(Refere-se ao som rítmico e contínuo de batidas.)↗ Uso de 'beating' como substantivo

"He received a severe beating for his crimes."→ "Ele recebeu uma surra severa por seus crimes."(Indica uma agressão física intensa.)↗ Significado de 'beating' como agressão

"The team's beating of their rivals was expected."→ "A vitória esmagadora do time sobre seus rivais era esperada."(Pode indicar uma vitória contundente.)↗ Sentido figurado de 'beating'

Palavras facilmente confundidas

hittingstrikingthrashingwhipping

Notas: Pode também significar 'criticizing severely' ou 'untying'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thrashing·drubbing·pounding

thrashing: Usado para agressão física severa.drubbing: Refere-se a um golpe ou série de golpes.pounding: Em contextos de competição, indica uma vitória por larga margem.

Antônimos

caress·defeat·gentleness

Regência e colocações

a beating

He took a bad beating.

Substantivo indicando uma agressão física.

beating heart

I could hear my own beating heart.

Gerúndio descrevendo a ação contínua do coração.

a beating of

The beating of wings.

Gerúndio usado com substantivos para descrever o som ou ação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'beating' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to beat' (bater, vencer) quanto um substantivo que descreve o ato de bater, uma surra, ou até mesmo uma vitória esmagadora. O contexto é crucial para determinar o significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto beat

Presentebeat(s)

Passadobeat

Particípiobeaten

Gerúndiobeating

Espanhol

golpeando(gerundio)

Flexões

dando golpesvapuleando

Exemplos de uso

"El boxeador estaba golpeando a su rival sin piedad."→ "O boxeador estava desancando seu rival sem piedade."(Refere-se à ação física de bater.)

"El martillo estaba golpeando la madera."→ "The hammer was beating the wood."(Ação física de aplicar golpes.)↗ Uso de 'golpear'

"El sonido de la lluvia golpeando el techo era constante."→ "The sound of the rain beating against the roof was constant."(Indica o impacto repetido de algo.)↗ Impacto com 'golpear'

"Estaba golpeando al oponente sin piedad."→ "He was beating the opponent mercilessly."(Ação de agredir fisicamente.)↗ Agressão com 'golpear'

Palavras facilmente confundidas

pegandoazotandomachacando

Notas: Pode também significar 'criticando duramente' ou 'desatando'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pegando·azotando·machacando

pegando: Similar a golpear, mas pode ser mais suave ou rítmico.azotando: Indica uma agressão física mais intensa e repetida.machacando: Usado quando o foco é o choque ou colisão.

Antônimos

acariciando·afectando·evitando

Regência e colocações

golpear algo

El viento golpeaba las ventanas.

Com objeto direto, indicando o alvo do golpe.

golpear a alguien

El boxeador estaba golpeando a su rival.

Com objeto direto preposicionado, referindo-se a uma pessoa.

golpear contra

Las olas golpeaban contra las rocas.

Indica o ponto de impacto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'golpeando' em espanhol descreve a ação contínua de aplicar golpes. Pode variar desde um impacto rítmico (como chuva) até uma agressão física severa, dependendo do contexto. É um termo bastante direto e comum.