desandou-a-fazer
Inglês
started to go wrong(verb phrase)
Exemplos de uso
"The project started to go wrong when the funding was cut."→ "O projeto desandou-a-fazer quando o financiamento foi cortado."(Indicates the beginning of a failure or problem.)
Palavras facilmente confundidas
went wrongfailedNotas: This translation captures the sense of beginning a negative process.
Espanhol
empezó a salir mal(frase verbal)
Exemplos de uso
"El plan empezó a salir mal cuando cancelaron el vuelo."→ "O plano desandou-a-fazer quando o voo foi cancelado."(Indica el inicio de un problema o deterioro.)
Palavras facilmente confundidas
salió malfallóNotas: Captura a ideia de um começo de algo que não está funcionando como deveria.
desandou-a-fazer
Conectando idiomas e culturas
EN: started to go wrong · ES: empezó a salir mal
Conectando idiomas e culturas