Palavras
Traduzir de:

desangularizar

InglêsInglês

to un-angularize(verb)

Flexões

un-angularizedun-angularizing
Exemplos de uso
"The heat caused the metal piece to un-angularize."→ "O calor fez a peça de metal desangularizar."
"The heating process can un-angularize the crystalline structure of the material."→ "O processo de aquecimento pode desangularizar a estrutura cristalina do material."(Descrição de um processo físico em ciência de materiais.)↗ Desangularização de estruturas cristalinas
"The intention was to un-angularize the original form of the building, making it more organic."→ "A intenção era desangularizar a forma original do edifício, tornando-a mais orgânica."(Discussão sobre arquitetura e design.)↗ Reforma arquitetônica para suavizar ângulos

Palavras facilmente confundidas

to roundto softento curve

Notas: A direct translation of the verb's meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to round off·to soften·to curve

to round off: Tornar algo curvo ou sem ângulos.to soften: Tornar menos abrupto ou angular.to curve: Dar forma curva a algo.

Antônimos

to angularize·to square off

Regência e colocações

to un-angularize something

The sculptor decided to un-angularize the edges of the piece for a more modern touch.

O verbo é transitivo direto.

to un-angularize itself

Over time, the wind-exposed rock began to un-angularize itself.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que algo perde seus ângulos naturalmente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desangularizar' descreve a ação de remover ou reduzir ângulos, tornando uma forma mais arredondada, curva ou orgânica. É um termo técnico que pode ser aplicado em contextos como ciência de materiais (para descrever mudanças na estrutura cristalina), arquitetura (para modificações em edifícios), design de produtos ou até mesmo em um sentido mais abstrato para descrever a suavização de características ou processos que eram originalmente rígidos ou angulares.

Conjugação verbal

Infinitivoto un-angularize
Presenteun-angularizes
Passadoun-angularized
Particípioun-angularized
Gerúndioun-angularizing

EspanholEspanhol

desangularizar(verbo)

Flexões

desangularizódesangularizando
Exemplos de uso
"El calor hizo que la pieza de metal se desangularizara."→ "O calor fez a peça de metal desangularizar."(Direct cognate, understood in context.)
"El proceso de calentamiento puede desangularizar la estructura cristalina del material."→ "O processo de aquecimento pode desangularizar a estrutura cristalina do material."(Descrição de um processo físico em ciência de materiais.)↗ Desangularização de estruturas cristalinas
"La intención era desangularizar la forma original del edificio, haciéndola más orgánica."→ "A intenção era desangularizar a forma original do edifício, tornando-a mais orgânica."(Discussão sobre arquitetura e design.)↗ Reforma arquitetônica para suavizar ângulos

Palavras facilmente confundidas

redondearsuavizarcurvar

Notas: The Portuguese verb is often understood directly in Spanish due to shared roots.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

redondear·suavizar·curvar

redondear: Tornar algo curvo ou sem ângulos.suavizar: Tornar menos abrupto ou angular.curvar: Dar forma curva a algo.

Antônimos

angularizar·escuadrar

Regência e colocações

desangularizar algo

El escultor decidió desangularizar los bordes de la pieza para un toque más moderno.

O verbo é transitivo direto.

desangularizarse

Con el tiempo, la roca expuesta al viento comenzó a desangularizarse.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que algo perde seus ângulos naturalmente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desangularizar' descreve a ação de remover ou reduzir ângulos, tornando uma forma mais arredondada, curva ou orgânica. É um termo técnico que pode ser aplicado em contextos como ciência de materiais (para descrever mudanças na estrutura cristalina), arquitetura (para modificações em edifícios), design de produtos ou até mesmo em um sentido mais abstrato para descrever a suavização de características ou processos que eram originalmente rígidos ou angulares.

Conjugação verbal

Presentedesangularizo, desangularizas, desangulariza, desangularizamos, desangularizáis, desangularizan
Pretéritodesangularicé, desangularizaste, desangularizó, desangularizamos, desangularizasteis, desangularizaron
Particípiodesangularizado
desangularizar

EN: to un-angularize · ES: desangularizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de desangularizar