O que significa "desanimados" em inglês e espanhol?

"desanimados" significa "discouraged" em inglês e "desanimados" em espanhol.

Como usar "desanimados" em uma frase?

Que ou quem perdeu o ânimo, a coragem ou a vontade; desmotivado, desalentado.

desanimados

Inglês

discouraged(adjective)

Flexões

discourageddiscouraging

Exemplos de uso

"They felt discouraged after the bad news."→ "Eles se sentiram desanimados após as más notícias."

"The students arrived discouraged after the news of the excursion's cancellation."→ "Os alunos chegaram desanimados após a notícia do cancelamento da excursão."(Situação em que a falta de ânimo é uma consequência direta de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'discouraged'

"Even facing difficulties, the team did not show themselves discouraged."→ "Mesmo diante das dificuldades, o time não se mostrou desanimado."(Indica a ausência de desânimo em face de adversidades.)↗ Exemplo de uso de 'discouraged'

Palavras facilmente confundidas

dishearteneddemotivatedunenthusiasticdisappointed

Notas: A tradução mais comum para o sentido de perda de ânimo ou coragem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demotivated·disheartened

demotivated: Falta de motivação ou interesse em realizar algo.disheartened: Perda de ânimo ou esperança, especialmente diante de obstáculos.

Antônimos

encouraged·motivated

Regência e colocações

discouraged with

He was discouraged with the delay in the response.

Indica a causa do desânimo.

discouraged from

They were discouraged from proceeding with the project.

Indica a desistência ou falta de vontade de fazer algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discouraged' em inglês descreve um estado de perda de confiança ou entusiasmo. Implica um sentimento de decepção ou falta de esperança, frequentemente resultante de contratempos ou experiências negativas. Pode variar de uma leve decepção a um profundo sentimento de desesperança.

Espanhol

desanimados(adjetivo)

Flexões

desanimadodesanimadadesanimadas

Exemplos de uso

"Los aficionados estaban desanimados por la derrota del equipo."→ "Os torcedores estavam desanimados com a derrota do time."(Corresponde diretamente ao sentido de perda de ânimo ou coragem.)

"Los estudiantes llegaron desanimados tras la noticia de la cancelación de la excursión."→ "Os alunos chegaram desanimados após a notícia do cancelamento da excursão."(Situação em que a falta de ânimo é uma consequência direta de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'desanimados'

"Incluso ante las dificultades, el equipo no se mostró desanimado."→ "Mesmo diante das dificuldades, o time não se mostrou desanimado."(Indica a ausência de desânimo em face de adversidades.)↗ Exemplo de uso de 'desanimados'

Palavras facilmente confundidas

desmotivadosdesalentadosdescorazonadosabatidos

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmotivados·desalentados

desmotivados: Perda de motivação ou interesse em realizar algo.desalentados: Perda de ânimo ou esperança, especialmente diante de obstáculos.

Antônimos

animados·alentados

Regência e colocações

desanimados con

Él se sintió desanimado con la demora en la respuesta.

Indica a causa do desânimo.

desanimados de

Estaban desanimados de continuar con el proyecto.

Indica a desistência ou falta de vontade de fazer algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desanimados' em espanhol descreve um estado de espírito caracterizado pela perda de ânimo, coragem, vontade ou entusiasmo. Pode ser aplicado a pessoas que se sentem desmotivadas, desalentadas ou sem energia para continuar uma tarefa ou enfrentar uma situação. A intensidade do desânimo pode variar, desde uma leve falta de vontade até um profundo abatimento.

desanimados

EN: discouraged · ES: desanimados