O que significa "desanimaremos" em inglês e espanhol?

"desanimaremos" significa "we will lose heart" em inglês e "nos desanimaremos" em espanhol.

Como usar "desanimaremos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desanimar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo.

desanimaremos

Inglês

we will lose heart(verb phrase)

Flexões

lose heartlost heartlosing heart

Exemplos de uso

"If things get tough, we will not lose heart."→ "Se as coisas ficarem difíceis, não desanimaremos."

"If things get tough, we will not lose heart."→ "Se as coisas ficarem difíceis, não desanimaremos."(Expressa a ideia de manter a coragem e a determinação diante de adversidades.)↗ Manter a determinação

"Despite the obstacles, we will lose heart in the project."→ "Mesmo com os obstáculos, desanimaremos o projeto."(Indica a ação de perder o ânimo ou a vontade de continuar algo.)↗ Perder o ânimo

Palavras facilmente confundidas

we will get discouragedwe will give upwe will be disheartened

Notas: A tradução 'we will lose heart' captura a nuance de perda de ânimo. 'We will get discouraged' é similar, e 'we will give up' implica uma desistência mais completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will get discouraged·we will give up

we will get discouraged: Tornar-se desanimado ou perder a confiança.we will give up: Deixar de tentar fazer algo.

Antônimos

we will be encouraged·we will cheer up

Regência e colocações

lose heart in something

We will not lose heart in our goal.

Indica desistência de algo.

dishearten someone

Nothing will dishearten us.

Refere-se a não permitir que algo ou alguém nos faça perder o ânimo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will lose heart' é uma tradução comum para 'desanimaremos'. Refere-se à perda de coragem ou entusiasmo. O verbo 'dishearten' também pode ser usado, com um sentido similar. A escolha entre 'lose heart' e 'dishearten' pode depender do contexto e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto lose heart

Presentelose heart

Passadolost heart

Particípiolost heart

Gerúndiolosing heart

Espanhol

nos desanimaremos(verb phrase)

Flexões

desanimardesanimédesanimó

Exemplos de uso

"Si las cosas se ponen difíciles, no nos desanimaremos."→ "Se as coisas ficarem difíceis, não desanimaremos."(Expressa a perda de ânimo ou coragem.)

"Si las cosas se ponen difíciles, no nos desanimaremos."→ "Se as coisas ficarem difíceis, não desanimaremos."(Expressa a ideia de manter a coragem e a determinação diante de adversidades.)↗ Manter a determinação

"A pesar de los obstáculos, nos desanimaremos en el proyecto."→ "Mesmo com os obstáculos, desanimaremos o projeto."(Indica a ação de perder o ânimo ou a vontade de continuar algo.)↗ Perder o ânimo

Palavras facilmente confundidas

nos desanimaríamosnos desanimáramosnos desanimásemos

Notas: 'Nos desanimaremos' é a tradução mais direta. 'Nos descorazonaremos' e 'nos desalentaremos' são sinônimos próximos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos desmotivaremos·nos rendiremos

nos desmotivaremos: Perder a motivação, o ímpeto.nos rendiremos: Abandonar um plano ou objetivo.

Antônimos

nos animaremos·nos alentaremos

Regência e colocações

desanimarse de algo

No nos desanimaremos de nuestro objetivo.

Indica a desistência de algo.

desanimar a alguien

Nada nos desanimará.

Refere-se a não permitir que algo ou alguém nos faça perder o ânimo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'nos desanimaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do futuro do indicativo do verbo 'desanimar'. Significa perder o ânimo, a coragem ou a vontade. Em português do Brasil, é comum usar 'desanimar' para expressar a perda de motivação ou entusiasmo.