Palavras
Traduzir de:

desanimo-individual

InglêsInglês

individual discouragement(noun phrase)
Exemplos de uso
"He experienced a period of individual discouragement after the project's failure."→ "Ele experimentou um período de desânimo individual após o fracasso do projeto."
"The individual discouragement of the artist led to a creative block."→ "O desânimo individual do artista levou a um bloqueio criativo."(Nota sobre como a falta de motivação pessoal afeta a criatividade.)↗ Desânimo Individual
"While the team celebrated, she felt a wave of individual discouragement."→ "Enquanto a equipe celebrava, ela sentiu uma onda de desânimo individual."(Exemplo contrastando o sentimento de um indivíduo com o de um grupo.)↗ Sentimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

collective discouragementpersonal demotivationindividual apathy

Notas: Termo descritivo, não um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personal lack of motivation·individual low spirits·private despondency

personal lack of motivation: Foco na ausência de impulso específica de uma pessoa.individual low spirits: Enfatiza um estado de tristeza ou desânimo que afeta uma única pessoa.private despondency: Sugere uma perda de esperança ou coragem em um contexto pessoal.

Antônimos

collective morale·group enthusiasm·communal spirit

Regência e colocações

feel individual discouragement

He began to feel individual discouragement after the setback.

Descreve a experiência de desmotivação pessoal.

cause individual discouragement

Lack of support can cause individual discouragement.

Indica fatores que levam à perda de ânimo de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desânimo individual' descreve a falta de ânimo ou desmotivação que afeta uma única pessoa, em oposição a um sentimento coletivo. É um termo usado para analisar estados psicológicos e de motivação em nível pessoal.

EspanholEspanhol

desánimo individual(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El desánimo individual lo afectó profundamente."→ "O desânimo individual o afetou profundamente."(Expressão descritiva para o conceito.)
"El desánimo individual del empleado afectó su rendimiento."→ "O desânimo individual do empregado afetou seu rendimento."(Nota em português sobre como a falta de motivação pessoal impacta o desempenho.)↗ Desânimo Individual
"A pesar del éxito del equipo, ella experimentó un profundo desánimo individual."→ "Apesar do sucesso da equipe, ela experimentou um profundo desânimo individual."(Exemplo em português contrastando um sentimento pessoal com o sucesso grupal.)↗ Sentimiento Personal

Palavras facilmente confundidas

desánimo colectivodesmotivación personalapatía individual

Notas: Termo descritivo, não um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmotivación personal·abatimiento particular·desaliento propio

desmotivación personal: Foco na perda de impulso específica de uma pessoa.abatimiento particular: Destaque para o estado de decaimento ou tristeza de um indivíduo.desaliento propio: Sugestão de perda de ânimo ou esperança em um contexto individual.

Antônimos

ánimo colectivo·entusiasmo general·moral grupal

Regência e colocações

sentir desánimo individual

Sintió un gran desánimo individual ante la dificultad.

Descreve a experiência da falta de ânimo pessoal.

provocar desánimo individual

La falta de progreso puede provocar desánimo individual.

Indica o que pode causar a perda de motivação em uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desânimo individual' em português do Brasil refere-se especificamente à falta de ânimo ou desmotivação que afeta uma única pessoa, em contraste com um sentimento compartilhado por um grupo. É comum em contextos psicológicos e de desenvolvimento pessoal, onde a análise se foca nas causas e efeitos da desmotivação em nível pessoal.

desanimo-individual

EN: individual discouragement · ES: desánimo individual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Desânimo Individual