Palavras
Traduzir de:

desanimo-intelectual

InglêsInglês

intellectual apathy(noun)
Exemplos de uso
"He suffered from intellectual apathy after a burnout."→ "Ele sofreu de desânimo intelectual após um esgotamento."
"After weeks of intense study, he began to feel a deep intellectual apathy, struggling to concentrate on any reading."→ "O desânimo intelectual pode ser um sintoma de esgotamento ou de falta de estímulo."(Explicação das possíveis causas do desânimo intelectual.)↗ Causas do Desânimo Intelectual
"Intellectual apathy can be a symptom of burnout or lack of stimulation."→ "Após semanas de estudo intenso, ele começou a sentir um profundo desânimo intelectual, lutando para se concentrar em qualquer leitura."(Descrição de um estado mental após esforço prolongado.)↗ Desânimo Intelectual

Palavras facilmente confundidas

mental lethargycognitive fatigueburnoutlack of motivationacademic disinterest

Notas: Refere-se especificamente à falta de motivação ou energia para engajar em pensamento ou estudo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mental lethargy·cognitive fatigue·lack of intellectual drive

mental lethargy: Indica um estado de lentidão e falta de energia para atividades mentais.cognitive fatigue: Descreve o cansaço mental que afeta a capacidade de processamento e raciocínio.lack of intellectual drive: Refere-se a uma motivação diminuída para se envolver em tarefas mentalmente exigentes.

Antônimos

intellectual curiosity·mental vigor·intellectual enthusiasm

Regência e colocações

feel intellectual apathy

He began to feel intellectual apathy after the exam period.

Colocação comum com o verbo 'feel'.

suffer from intellectual apathy

Many students suffer from intellectual apathy during final exams.

Usado para indicar a experiência da condição.

combat intellectual apathy

We need to find ways to combat intellectual apathy and keep the mind active.

Indica um esforço para superar o estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'intellectual apathy' em inglês descreve especificamente a falta de motivação ou energia voltada para atividades que exigem raciocínio, estudo, leitura ou criatividade. Não se trata apenas de cansaço físico, mas de uma indisposição mental que pode surgir devido a sobrecarga, falta de desafios, tédio ou até mesmo questões de saúde mental. É um estado que impede o engajamento produtivo com o conhecimento e a exploração de ideias.

EspanholEspanhol

apatía intelectual(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La apatía intelectual le impedía concentrarse en sus estudios."→ "O desânimo intelectual o impedia de se concentrar em seus estudos."(Descreve a falta de interesse ou energia para atividades mentais.)
"La apatía intelectual puede ser un síntoma de agotamiento o falta de estímulo."→ "O desânimo intelectual pode ser um sintoma de esgotamento ou de falta de estímulo."(Explicação das possíveis causas do desânimo intelectual.)↗ Causas do Desânimo Intelectual
"Tras semanas de estudio intenso, empezó a sentir una profunda apatía intelectual, luchando por concentrarse en cualquier lectura."→ "Após semanas de estudo intenso, ele começou a sentir um profundo desânimo intelectual, lutando para se concentrar em qualquer leitura."(Descrição de um estado mental após esforço prolongado.)↗ Desânimo Intelectual

Palavras facilmente confundidas

desinterés intelectualfatiga mentaldesmotivación académicaletargo cognitivo

Notas: Indica uma falta de disposição ou energia para o esforço mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apatía mental·fatiga cognitiva·desinterés intelectual

apatía mental: Refere-se à falta geral de interesse ou emoção, que pode incluir a esfera intelectual.fatiga cognitiva: Descreve o cansaço mental que afeta a capacidade de processamento e raciocínio.desinterés intelectual: Falta de interesse específico em atividades intelectuais.

Antônimos

entusiasmo intelectual·curiosidad académica·vigor mental

Regência e colocações

sentir apatía intelectual

Empezó a sentir apatía intelectual tras el periodo de exámenes.

Colocação comum com o verbo 'sentir'.

padecer de apatía intelectual

Muchos estudiantes padecen de apatía intelectual durante los exámenes finales.

Usado para indicar a experiência da condição.

combatir la apatía intelectual

Necesitamos encontrar formas de combatir la apatía intelectual y mantener la mente activa.

Indica um esforço para superar o estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apatía intelectual' em espanhol descreve especificamente a falta de motivação ou energia voltada para atividades que exigem raciocínio, estudo, leitura ou criatividade. Não se trata apenas de cansaço físico, mas de uma indisposição mental que pode surgir devido a sobrecarga, falta de desafios, tédio ou até mesmo questões de saúde mental. É um estado que impede o engajamento produtivo com o conhecimento e a exploração de ideias.

desanimo-intelectual

EN: intellectual apathy · ES: apatía intelectual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desânimo Intelectual
EN
↗ Intellectual Apathy
ES
↗ Apatía Intelectual