O que significa "desanotar" em inglês e espanhol?

"desanotar" significa "un-note" em inglês e "desanotar" em espanhol.

Como usar "desanotar" em uma frase?

Desfazer o ato de anotar; remover uma anotação.

desanotar

Inglês

un-note(verb)

Flexões

un-notedun-noting

Exemplos de uso

"Please un-note the item from the shopping list we already bought."→ "Por favor, desanote o item da lista de compras que já compramos."

"The system allows un-noting scheduled appointments."→ "O sistema permite desanotar compromissos agendados."(Descrição de funcionalidade de um aplicativo de agenda.)↗ Agenda Digital

"Please un-note the item from the pending task list."→ "Por favor, desanote o item da lista de tarefas pendentes."(Instrução em um sistema de gerenciamento de tarefas.)↗ Gerenciamento de Tarefas

Palavras facilmente confundidas

undoremovecanceldelete

Notas: Não há um verbo único e amplamente utilizado em inglês para 'desanotar'. A tradução é feita de forma descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remove·erase·undo

remove: Remover uma marcação ou registro.erase: Apagar uma anotação feita.undo: Desfazer o ato de anotar.

Antônimos

note·mark

Regência e colocações

un-note something

You need to un-note the reminder from the calendar.

O verbo é transitivo direto.

un-note something from something

Un-note the event from your priority list.

Pode ser usado com a preposição 'from' para indicar a origem ou contexto da anotação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'un-note' é mais comum em interfaces de software e sistemas digitais, onde representa a ação de remover uma nota ou marcação previamente feita. Em contextos não técnicos, é mais usual empregar verbos como 'remove', 'delete' ou 'cancel'.

Conjugação verbal

Infinitivoto un-note

Presenteun-notes

Passadoun-noted

Particípioun-noted

Gerúndioun-noting

Espanhol

desanotar(verbo)

Flexões

desanotédesanotó

Exemplos de uso

"Por favor, desanota el artículo de la lista de la compra que ya compramos."→ "Por favor, desanote o item da lista de compras que já compramos."(O verbo 'desanotar' é usado em espanhol com o mesmo sentido.)

"El sistema permite desanotar citas programadas."→ "O sistema permite desanotar compromissos agendados."(Descrição de funcionalidade de um aplicativo de agenda.)↗ Agenda Digital

"Por favor, desanote el elemento de la lista de tareas pendientes."→ "Por favor, desanote o item da lista de tarefas pendentes."(Instrução em um sistema de gerenciamento de tarefas.)↗ Gerenciamento de Tarefas

Palavras facilmente confundidas

deshacereliminarquitar

Notas: O verbo 'desanotar' é um empréstimo direto do português ou uma formação paralela com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminar·borrar·deshacer

eliminar: Remover uma marcação ou registro.borrar: Apagar uma anotação feita.deshacer: Desfazer o ato de anotar.

Antônimos

anotar·marcar

Regência e colocações

desanotar algo

Hay que desanotar el recordatorio del calendario.

O verbo é transitivo direto.

desanotar algo de algo

Desanota el evento de tu lista de prioridades.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a origem ou contexto da anotação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desanotar' é mais comum em contextos técnicos ou de sistemas digitais, onde se refere à ação de remover uma nota ou registro. Em conversas do dia a dia, é mais provável usar 'eliminar', 'borrar' ou 'quitar' a anotação.