O que significa "desaparafusar" em inglês e espanhol?

"desaparafusar" significa "unscrew" em inglês e "desatornillar" em espanhol.

Como usar "desaparafusar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo desaparafusar.

desaparafusar

Inglês

unscrew(verbo)

Flexões

unscrewsunscrewedunscrewing

Exemplos de uso

"He needs to unscrew the bolt."→ "Ele precisa desaparafusar o parafuso."

"You need to unscrew the lid to open the jar."→ "Você precisa desaparafusar a tampa para abrir o pote."(Instrução para abrir um recipiente.)↗ Como Abrir um Pote

"The mechanic unscrewed the bolts holding the wheel in place."→ "O mecânico desaparafusou os parafusos que prendiam a roda no lugar."(Descrição de um processo de reparo.)↗ Guia de Manutenção Automotiva

Palavras facilmente confundidas

unfastenloosendisassemble

Notas: Tradução direta para a ação de remover um parafuso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfasten·loosen

unfasten: Remover um nó ou aperto; menos comum para parafusos.loosen: Tornar algo solto; pode ser usado para parafusos, mas é mais genérico.

Antônimos

screw in·tighten

Regência e colocações

unscrew something

Please unscrew the back panel.

Requer um objeto direto.

unscrew from something

He had to unscrew the fixture from the wall.

Indica a separação de um componente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unscrew' em inglês corresponde à ação de remover um parafuso. É um termo técnico comum em diversas áreas, como mecânica, marcenaria e montagem de móveis. A forma conjugada 'unscrews' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo (he/she/it unscrews).

Conjugação verbal

Infinitivoto unscrew

Presenteunscrews

Passadounscrewed

Particípiounscrewed

Gerúndiounscrewing

Espanhol

desatornillar(verbo)

Flexões

desatornilladesatornillódesatornillando

Exemplos de uso

"Tienes que desatornillar la tapa."→ "Você tem que desaparafusar a tampa."(Termo comum para a ação de remover parafusos.)

"Tienes que desatornillar la tapa para acceder al compartimento."→ "Você tem que desaparafusar a tampa para acessar o compartimento."(Instrução para abrir um compartimento.)↗ Guia de Acesso

"El técnico desatornilló los tornillos de la placa base."→ "O técnico desaparafusou os parafusos da placa-mãe."(Descrição de um procedimento técnico.)↗ Manual de Serviço

Palavras facilmente confundidas

desenroscardesmontarquitar tornillos

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de remover parafusos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desenroscar·quitar tornillos

desenroscar: Remover um nó ou aperto; menos comum para parafusos.quitar tornillos: Tornar algo solto; pode ser usado para parafusos, mas é mais genérico.

Antônimos

atornillar·apretar

Regência e colocações

desatornillar algo

Desatornilla el panel trasero.

Requer um objeto direto.

desatornillar de algo

Tuvo que desatornillar la pieza de la estructura.

Indica a separação de um componente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desatornillar' em espanhol é o equivalente direto da ação de remover um parafuso. É um termo técnico comum em diversas áreas, como mecânica, marcenaria e montagem de móveis. A forma conjugada 'desatornilla' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo (él/ella desatornilla) ou a segunda pessoa do singular do imperativo (desatornilla tú).