O que significa "desapareçam" em inglês e espanhol?

"desapareçam" significa "disappear" em inglês e "desaparezcan" em espanhol.

Como usar "desapareçam" em uma frase?

Forma verbal do verbo desaparecer, indicando a ação de sumir, deixar de existir ou de ser visível.

desapareçam

Inglês

disappear(verb)

Flexões

disappeardisappearsdisappeareddisappearing

Exemplos de uso

"I hope the clouds disappear soon so we can see the sun."→ "Espero que as nuvens desapareçam logo para que possamos ver o sol."

"The magician made the rabbit disappear."→ "O mágico fez o coelho desaparecer."(Indica a ação de fazer algo sumir ou deixar de ser visível.)↗ Uso do verbo 'disappear'

"The old building will soon disappear."→ "O prédio antigo logo desaparecerá."(Refere-se à cessação de existência ou visibilidade de algo.)↗ Futuro do verbo 'disappear'

"His memory began to disappear."→ "Sua memória começou a desaparecer."(Used for abstract concepts like memory or hope fading away.)↗ Abstract use of 'disappear'

Palavras facilmente confundidas

vanishfadeemergeappear

Notas: The Portuguese 'desapareçam' is the third-person plural present subjunctive of 'desaparecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanish·fade·dematerialize

vanish: Usado informalmente para indicar que algo se tornou invisível ou deixou de estar presente.fade: Sugere uma partida rápida e completa, como se tivesse se transformado em vapor.dematerialize: Often used in science fiction for objects losing physical substance.

Antônimos

appear·emerge·materialize

Regência e colocações

disappear from

The stain disappeared from the fabric.

Indica o local ou a superfície de onde algo some.

disappear into

He disappeared into the crowd.

Indica o meio ou o local para onde algo se dirige ao sumir.

disappear without a trace

The hikers disappeared without a trace.

Emphasizes a complete and untraceable disappearance.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disappear' em inglês é a tradução direta de 'desaparecer'. Ele abrange a ideia de deixar de ser visível, de sumir ou de deixar de existir. O uso em inglês é bastante flexível, podendo ser aplicado a objetos físicos, pessoas, fenômenos ou até mesmo conceitos abstratos. A forma base 'disappear' é usada em infinitivos, imperativos e em certas construções do presente simples. A nuance principal é a perda de presença ou visibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappear

PresenteI disappear, you disappear, he/she/it disappears, we disappear, you disappear, they disappear

Passadodisappeared

Particípiodisappeared

Gerúndiodisappearing

Espanhol

desaparezcan(verbo)

Flexões

desaparecerdesaparezcandesaparecieran

Exemplos de uso

"Espero que las nubes desaparezcan pronto para que podamos ver el sol."→ "Espero que as nuvens desapareçam logo para que possamos ver o sol."(Forma do presente do subjuntivo usada após 'espero que'.)

"Espero que los problemas desaparezcan pronto."→ "Espero que os problemas desapareçam logo."(Expressa um desejo ou esperança sobre a cessação de algo.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo

"Que todas las dudas desaparezcan con la explicación."→ "Que todas as dúvidas desapareçam com a explicação."(Indica uma condição hipotética ou desejada.)↗ Uso do subjuntivo em orações optativas

Palavras facilmente confundidas

desaparecedesaparecerándesaparecerían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'desaparecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se esfumen·se desvanezcan

se esfumen: Usado informalmente para indicar que algo se tornou invisível ou deixou de estar presente.se desvanezcan: Refere-se à cessação completa de existência, mais formal e definitivo.

Antônimos

aparezcan·surjan

Regência e colocações

desaparecer de

La mancha desapareció de la camisa.

Indica a origem ou o local de onde algo some.

desaparecer en

La señal desapareció en la niebla.

Indica o meio ou o ambiente onde algo se torna invisível.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desaparezcan' é o presente do subjuntivo do verbo 'desaparecer'. O modo subjuntivo é usado para expressar incerteza, desejo, dúvida, possibilidade ou ações que dependem de uma condição. Em português do Brasil, é comum em orações subordinadas que expressam esses sentimentos ou em frases que indicam uma esperança ou um comando indireto. A nuance aqui é a incerteza ou o desejo de que algo deixe de existir ou de ser visível.

Conjugação verbal

Presenteyo desaparezca, tú desaparezcas, él/ella/usted desaparezca, nosotros/nosotras desaparezcamos, vosotros/vosotras desaparezcáis, ellos/ellas/ustedes desaparezcan

Pretéritoyo desapareciera o desapareciese, tú desaparecieras o desaparecieses, él/ella/usted desapareciera o desapareciese, nosotros/nosotras desapareciéramos o desapareciésemos, vosotros/vosotras desaparecierais o desaparecieseis, ellos/ellas/ustedes desaparecieran o desapareciesen

Particípiodesaparecido

desapareçam

EN: disappear · ES: desaparezcan