O que significa "desapareças" em inglês e espanhol?

"desapareças" significa "disappear" em inglês e "desaparecer" em espanhol.

Como usar "desapareças" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desaparecer'.

desapareças

Inglês

disappear(verb)

Flexões

disappeardisappearsdisappeareddisappearing

Exemplos de uso

"I hope you do not disappear."→ "Espero que você não desapareças."

"The signal disappeared from the screen."→ "O sinal desapareceu da tela."(Nota sobre o uso de 'disappear from' para indicar a origem de onde algo sumiu.)↗ Uso de 'disappear from'

"He disappeared into the crowd."→ "Ele desapareceu em meio à multidão."(Nota sobre o uso de 'disappear into' para indicar o local onde algo se perdeu de vista.)↗ Uso de 'disappear into'

Palavras facilmente confundidas

vanishfadedissipatedematerialize

Notas: The Portuguese form 'desapareças' is the second person singular present subjunctive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanish·fade·cease to exist

vanish: Sinônimo comum em português para 'disappear', especialmente em contextos informais.fade: Usado para indicar uma partida rápida ou completa, similar a 'disappear'.cease to exist: Formal phrase for the end of existence.

Antônimos

appear·emerge·remain

Regência e colocações

disappear from

The color has disappeared from the fabric.

Indica a fonte ou o local de onde algo sumiu.

disappear into

The ship disappeared into the fog.

Indica o local onde algo se perdeu de vista.

disappear with

The magician made the rabbit disappear with a wave of his wand.

Implica que algo foi levado ao desaparecer.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disappear' em inglês é amplamente utilizado e pode referir-se tanto a tornar-se invisível quanto a deixar de existir. A forma verbal 'desapareças' em português é uma conjugação específica (presente do subjuntivo, segunda pessoa do singular) que carrega nuances de incerteza ou desejo, não sendo uma tradução direta da forma base 'disappear'.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappear

Presentedisappear(s)

Passadodisappeared

Particípiodisappeared

Gerúndiodisappearing

Espanhol

desaparecer(verbo)

Flexões

desaparezcadesaparezcasdesaparecer

Exemplos de uso

"Espero que no desaparezcas."→ "Espero que você não desapareças."(Presente de subjuntivo, segunda pessoa do singular.)

"La señal desapareció de la pantalla."→ "O sinal desapareceu da tela."(Nota sobre o uso de 'desaparecer de' em espanhol, indicando a origem de onde algo sumiu.)↗ Uso de 'desaparecer de' em espanhol

"Él desapareció entre la multitud."→ "Ele desapareceu em meio à multidão."(Nota sobre o uso de 'desaparecer en' em espanhol, indicando o local onde algo se perdeu de vista.)↗ Uso de 'desaparecer en' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

evaporarseocultarseextinguirseperderse

Notas: A forma portuguesa 'desapareças' corresponde ao presente do subjuntivo, segunda pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaporarse·ocultarse·extinguirse

evaporarse: Sinônimo em português para 'desaparecer', especialmente em contextos informais.ocultarse: Usado em português para indicar uma partida rápida ou completa, similar a 'disappear'.extinguirse: Refers to the complete end of existence, especially for species.

Antônimos

aparecer·surgir·permanecer

Regência e colocações

desaparecer de

El color ha desaparecido de la tela.

Indica a fonte ou o local de onde algo sumiu.

desaparecer en

El barco desapareció en la niebla.

Indica o local onde algo se perdeu de vista.

desaparecer con

El ladrón desapareció con el bolso.

Implica que algo foi levado ao desaparecer.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desaparecer' é o equivalente direto do português 'desaparecer'. A forma portuguesa 'desapareças' é uma conjugação específica (presente do subjuntivo) que não tem um equivalente direto na forma base 'desaparecer' em espanhol, mas sim na conjugação correspondente do subjuntivo ('desaparezca').