Palavras
Traduzir de:

desaparece-logo

InglêsInglês

disappears quickly(verb phrase)
Exemplos de uso
"The magician made the rabbit disappear quickly."→ "O mágico fez o coelho desaparecer logo."
"The smoke signal disappears quickly after dawn."→ "O sinal de fumaça desaparece logo após o amanhecer."(Descrição de um evento natural.)↗ Descrição de evento
"With the new technology, unnecessary data disappears quickly."→ "Com a nova tecnologia, os dados desnecessários desaparecem logo."(Context of technology and information processing.)↗ Data processing

Palavras facilmente confundidas

vanishesfades awaydisappears

Notas: Tradução literal da sequência de palavras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanishes quickly·fades away rapidly

vanishes quickly: Indica um desaparecimento rápido e completo.fades away rapidly: Suggests a gradual but swift diminishing.

Antônimos

appears slowly

Regência e colocações

disappears quickly from

The ghost disappears quickly from the children's sight.

Indica o local ou a percepção de onde o desaparecimento ocorre.

disappears quickly into

The star's glow disappears quickly into the vastness of the sky.

Used to denote the medium or context where the vanishing takes place.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'disappears quickly' em inglês enfatiza a velocidade do desaparecimento. É comum em narrativas e descrições para indicar a efemeridade de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappear quickly
Presentedisappears quickly
Passadodisappeared quickly
Particípiodisappeared quickly
Gerúndiodisappearing quickly

EspanholEspanhol

desaparece pronto(frase verbal)
Exemplos de uso
"El mago hizo desaparecer al conejo pronto."→ "O mágico fez o coelho desaparecer logo."(Indica a rapidez do desaparecimento.)
"La señal de humo desaparece pronto después del amanecer."→ "O sinal de fumaça desaparece logo após o amanhecer."(Descrição de um evento natural.)↗ Descrição de evento
"Con la nueva tecnología, los datos innecesarios desaparecen pronto."→ "Com a nova tecnologia, os dados desnecessários desaparecem logo."(Contexto de tecnología y procesamiento de información.)↗ Procesamiento de datos

Palavras facilmente confundidas

se va rápidose esfumadesaparece

Notas: Tradução literal da sequência de palavras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se desvanece rápidamente·se esfuma velozmente

se desvanece rápidamente: Indica um desaparecimento veloz e completo.se esfuma velozmente: Sugiere una disminución gradual pero rápida.

Antônimos

aparece lentamente

Regência e colocações

desaparece pronto de

El fantasma desaparece pronto de la vista de los niños.

Indica o local ou a percepção de onde o desaparecimento ocorre.

desaparece pronto en

El brillo de la estrella desaparece pronto en la inmensidad del cielo.

Se usa para denotar el medio o contexto en el que tiene lugar la desaparición.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'desaparece pronto' em espanhol enfatiza a rapidez do desaparecimento. É usada em contextos onde a velocidade é um fator chave.

Conjugação verbal

Presentedesaparezco pronto, desapareces pronto, desaparece pronto, desaparecemos pronto, desaparecéis pronto, desaparecen pronto
Pretéritodesaparecí pronto, desapareciste pronto, desapareció pronto, desaparecimos pronto, desaparecisteis pronto, desaparecieron pronto
Particípiodesaparecido pronto
desaparece-logo

EN: disappears quickly · ES: desaparece pronto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'logo'
EN
↗ Uso de 'quickly'
ES
↗ Uso de 'pronto'