desaparecemos
Inglês
Flexões
disappeareddisappearingPalavras facilmente confundidas
dissipatevanishfadedepartNotas: Principal tradução para o sentido de sumir ou tornar-se invisível.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
vanish·fade
vanish: Usado para algo que deixa de ser visível abruptamente.fade: Desaparecer rapidamente, como se transformasse em vapor.
Antônimos
appear·emerge
Regência e colocações
disappear from
The ship disappeared from view.
Indica o local ou ponto de onde algo se tornou invisível.
disappear into
The child disappeared into the forest.
Indica o local onde algo ou alguém se ocultou.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'disappear' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'desaparecer', 'sumir', 'evaporar', dependendo do contexto. A forma base 'disappear' é usada com pronomes como 'I', 'you', 'we', 'they'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
desaparecimosdesapareceremosPalavras facilmente confundidas
desvanecerocultarseextinguirseNotas: Principal tradução para o sentido de sumir ou tornar-se invisível.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
evanescer·extinguirse
evanescer: Usado quando algo ou alguém deixa de ser visível.extinguirse: Referente à cessação de existência.
Antônimos
aparecer·surgir
Regência e colocações
desaparecer de
El tesoro desapareció de la caja fuerte.
Indica o local de onde algo sumiu.
desaparecer en
El mago desapareció en una nube de humo.
Indica o meio ou local onde algo se ocultou.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'desaparecer' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de deixar de ser visível ou de existir. A conjugação 'desaparecemos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) indica que 'nós' realizamos essa ação.
Conjugação verbal
EN: disappear · ES: desaparecer
Conectando idiomas e culturas