Palavras
Traduzir de:

desaparecerão

InglêsInglês

will disappear(verb phrase)

Flexões

disappear
Exemplos de uso
"The old buildings will disappear soon."→ "Os prédios antigos desaparecerão em breve."
"The old buildings will disappear to make way for new ones."→ "Os prédios antigos desaparecerão para dar lugar a novos."(Descrição da futura demolição de estruturas antigas.)↗ Desenvolvimento Urbano
"If the ice caps melt completely, coastal cities will disappear."→ "Se as calotas polares derreterem completamente, as cidades costeiras desaparecerão."(Cenário hipotético sobre as consequências das mudanças climáticas.)↗ Impacto das Mudanças Climáticas

Palavras facilmente confundidas

will vanishwill fadewill cease

Notas: A forma 'will disappear' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will vanish·will fade away·will cease to exist

will vanish: Indica que algo deixará de ser visível ou presente.will fade away: Sugere um desaparecimento gradual e sutil.will cease to exist: Emphasizes the loss of existence rather than just visibility.

Antônimos

will appear·will remain

Regência e colocações

disappear from

The traces of the accident will disappear from the road.

Indica o local ou a fonte de onde algo some.

disappear into

The ship will disappear into the fog.

Especifica o meio ou ambiente no qual algo some.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will disappear' utiliza o futuro simples em inglês ('will' + forma base do verbo) para indicar uma ação que se espera que ocorra no futuro. É uma expressão versátil que pode se referir a objetos físicos sumindo, conceitos abstratos se esvaindo ou entidades deixando de existir. O contexto determina a nuance específica, variando desde a simples perda de visibilidade até a extinção completa.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappear
Presentedisappear(s)
Passadodisappeared
Particípiodisappeared
Gerúndiodisappearing

EspanholEspanhol

desaparecerán(verbo)

Flexões

desaparecer
Exemplos de uso
"Las huellas desaparecerán con la lluvia."→ "As pegadas desaparecerão com a chuva."(Indica que algo deixará de ser visível ou existirá no futuro.)
"Los edificios antiguos desaparecerán para dar paso a otros nuevos."→ "Os prédios antigos desaparecerão para dar lugar a novos."(Descrição da futura demolição de estruturas antigas.)↗ Desenvolvimento Urbano
"Si los casquetes polares se derriten por completo, las ciudades costeras desaparecerán."→ "Se as calotas polares derreterem completamente, as cidades costeiras desaparecerão."(Cenário hipotético sobre as consequências das mudanças climáticas.)↗ Impacto das Mudanças Climáticas

Palavras facilmente confundidas

desvaneceránextinguiránse ausentarán

Notas: Conjugação direta do verbo 'desaparecer' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se esfumarán·se extinguirán

se esfumarán: Indica que algo deixará de ser visível ou presente.se extinguirán: Sugere um desaparecimento gradual e sutil.

Antônimos

aparecerán·permanecerán

Regência e colocações

desaparecer de

Las huellas del tiempo desaparecerán de tu rostro.

Indica a origem ou a área de onde algo some.

desaparecer en

El fugitivo desaparecerá en la multitud.

Indica o local ou a situação em que algo ou alguém some.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desaparecerán' é a conjugação do verbo 'desaparecer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e é apresentada como certa ou provável. O verbo 'desaparecer' abrange tanto a perda de visibilidade quanto a perda de existência, dependendo do contexto. Em espanhol, este tempo verbal é fundamental para fazer previsões ou declarações sobre eventos futuros.

Conjugação verbal

Presentedesaparezco, desapareces, desaparece, desaparecemos, desaparecéis, desaparecen
Pretéritodesaparecí, desapareciste, desapareció, desaparecimos, desaparecisteis, desaparecieron
Particípiodesaparecido
desaparecerão

EN: will disappear · ES: desaparecerán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desaparecer - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Desaparecer
EN
↗ Disappear definition
ES
↗ Desaparecer - Diccionario de la lengua española