O que significa "desaparelhou" em inglês e espanhol?

"desaparelhou" significa "unrigged" em inglês e "desarmó" em espanhol.

Como usar "desaparelhou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desaparelhar.

unrigged(adjetivo)

unrigged

Exemplos de uso

"The ship unrigged for maintenance."→ "O navio desaparelhou para a manutenção."(Refere-se a um navio que teve suas velas e cordames removidos.)

disarmedstripped

Notas: A tradução mais comum para o sentido de desguarnecer um navio. Para outros sentidos, pode ser 'became infertile' ou 'lost its equipment'.

desarmó(verbo)

desarmó

Exemplos de uso

"El barco desarmó para el mantenimiento."→ "O navio desaparelhou para a manutenção."(Refere-se à ação de desequipar ou desguarnecer.)

desmantelódesequipó

Notas: Tradução direta do verbo no pretérito perfeito. Para o sentido de infertilidade, seria 'se volvió infértil'.

desaparelhou

EN: unrigged · ES: desarmó

Conectando idiomas e culturas