O que significa "desaplicarem" em inglês e espanhol?

"desaplicarem" significa "unapply" em inglês e "desaplicar" em espanhol.

Como usar "desaplicarem" em uma frase?

O ato de deixar de aplicar algo; o oposto de aplicar.

desaplicarem

Inglês

unapply(verb)

Flexões

unappliedunapplying

Exemplos de uso

"They decided to unapply the new rules for now."→ "Eles decidiram desaplicarem as novas regras por enquanto."

"The system will unapply the discount if the conditions are not met."→ "O sistema desaplicará o desconto se as condições não forem atendidas."(Nota de registo sobre operações de sistema e descontos.)↗ Desconto Desaplicado

"We need to unapply the previous settings before applying the new ones."→ "Precisamos desaplicar as configurações anteriores antes de aplicar as novas."(Nota de instrução ou procedimento para configuração de software ou sistema.)↗ Configurações Desaplicadas

Palavras facilmente confundidas

disapplyremovecancelrevoke

Notas: The verb 'unapply' is used to indicate the removal or cessation of an application.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remove·cancel·revoke

remove: Termo geral para retirar algo ou fazer com que deixe de existir.cancel: Decidir que uma ordem, plano ou contrato não continuará como planeado.revoke: Cancelar oficialmente um decreto, decisão ou promessa.

Antônimos

apply·implement

Regência e colocações

unapply something

The administrator can unapply the user's permissions.

Objeto direto é comum.

unapply from something

The changes were unapplied from the main configuration file.

Menos comum, mas possível em contextos técnicos específicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unapply' em inglês significa o ato de remover ou cancelar algo que foi previamente aplicado, usado ou posto em prática. É comum em contextos técnicos, como configurações de software, aplicações financeiras (como descontos) ou regras. O significado central é a reversão de uma aplicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto unapply

Presenteunapply / unapplies

Passadounapplied

Particípiounapplied

Gerúndiounapplying

Espanhol

desaplicar(verbo)

Flexões

desaplicadodesaplicando

Exemplos de uso

"Decidieron desaplicar las nuevas reglas por ahora."→ "Eles decidiram desaplicarem as novas regras por enquanto."(Indica el cese de la aplicación de algo.)

"El sistema desaplicará el descuento si las condiciones no se cumplen."→ "O sistema desaplicará o desconto se as condições não forem atendidas."(Nota em português sobre operações de sistema e descontos.)↗ Desconto Desaplicado

"Debemos desaplicar la configuración anterior antes de aplicar la nueva."→ "Precisamos desaplicar as configurações anteriores antes de aplicar as novas."(Nota em português de instrução ou procedimento para configuração de software ou sistema.)↗ Configurações Desaplicadas

Palavras facilmente confundidas

desaprenderanularrevocar

Notas: El verbo 'desaplicar' se refiere a dejar de aplicar o remover una aplicación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anular·revocar·desechar

anular: Deixar sem efeito uma lei, norma, contrato, etc.revocar: Retirar ou deixar sem validade uma concessão, permissão ou mandato.desechar: Não admitir, não dar curso ou não fazer caso de algo.

Antônimos

aplicar·implementar

Regência e colocações

desaplicar algo

El juez puede desaplicar la ley en casos excepcionales.

Verbo transitivo direto.

desaplicar una medida

Se decidió desaplicar la medida restrictiva.

Comum com substantivos abstratos como 'medida', 'norma', 'regla'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaplicar' em espanhol, traduzido para o português, refere-se à ação de deixar sem efeito, remover ou anular algo que estava previamente em vigor, em uso ou aplicado. É o oposto de 'aplicar'. Utiliza-se em contextos técnicos, legais ou de procedimentos para indicar a reversão de uma ação ou estado anterior.

Conjugação verbal

Presenteyo desaplico, tú desaplicas, él/ella desaplica, nosotros/nosotras desaplicamos, vosotros/vosotras desaplicáis, ellos/ellas desaplican

Pretéritoyo desapliqué, tú desaplicaste, él/ella desaplicó, nosotros/nosotras desaplicamos, vosotros/vosotras desaplicasteis, ellos/ellas desaplicaron

Particípiodesaplicado

desaplicarem

EN: unapply · ES: desaplicar