O que significa "desaplicavam" em inglês e espanhol?

"desaplicavam" significa "they were not applying" em inglês e "no aplicaban" em espanhol.

Como usar "desaplicavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desaplicar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.

desaplicavam

Inglês

they were not applying(verb phrase)

Flexões

were not applyingdid not apply

Exemplos de uso

"They were not applying the old rules."→ "Eles desaplicavam as regras antigas."

"They were not applying the new rules, which caused confusion."→ "Eles não aplicavam as novas regras."(Indica que as regras não estavam sendo postas em prática.)↗ Uso do Past Continuous em Inglês

"The team was not applying the correct technique during the match."→ "A equipe não aplicava a técnica correta."(Descreve uma ação contínua no passado que não estava ocorrendo.)↗ Ações contínuas no passado

Palavras facilmente confundidas

they were disregardingthey were ignoringthey were failing to apply

Notas: Direct translation of the verb form 'desaplicavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were disregarding·were ignoring·were failing to implement

were disregarding: Tradução direta do sentido de não aplicar.were ignoring: Implica falta de atenção ou consideração.were failing to implement: Enfatiza a falha em executar.

Antônimos

were applying·were complying with·were implementing

Regência e colocações

to apply something

They were not applying the principles correctly.

O verbo 'apply' é transitivo direto e pede um complemento que é aquilo que se aplica.

to apply for something

They were not applying for the scholarship.

Neste caso, 'apply for' significa candidatar-se a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they were not applying' é uma forma comum em inglês para descrever uma ação que não estava sendo realizada no passado. O tempo verbal 'past continuous' (were/was + -ing) é usado para indicar uma ação em progresso em um determinado momento no passado, ou uma ação contínua que foi interrompida ou contrastada com outra. A tradução para o português pode variar entre o pretérito imperfeito ('aplicavam') ou o pretérito perfeito composto ('têm aplicado', dependendo do contexto).

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteapply / applies

Passadoapplied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

no aplicaban(forma verbal)

Flexões

no aplicabandejaban de aplicar

Exemplos de uso

"Ellos no aplicaban las reglas antiguas."→ "Eles desaplicavam as regras antigas."(Indica una acción habitual o continuada en el pasado.)

"Ellos no aplicaban las normas vigentes."→ "Eles não aplicavam as normas vigentes."(Indica que as normas não estavam sendo seguidas ou postas em prática.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito em Espanhol

"Los médicos no aplicaban el tratamiento recomendado."→ "Os médicos não aplicavam o tratamento recomendado."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado que não ocorria.)↗ Ações habituais no passado

Palavras facilmente confundidas

desaplicabanignorabanincumplían

Notas: Tradução direta da forma verbal 'desaplicavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaplicaban·ignoraban·incumplían

desaplicaban: Tradução direta do sentido de não aplicar.ignoraban: Implica falta de atenção ou consideração.incumplían: Enfatiza a falha em executar.

Antônimos

aplicaban·cumplían·implementaban

Regência e colocações

aplicar algo

Ellos no aplicaban las normas.

O verbo 'aplicar' é transitivo direto e pede um complemento que é aquilo que se aplica.

aplicarse a algo

Ellos se aplicaban a sus estudios.

Neste caso, 'aplicarse a' significa dedicar-se a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'no aplicaban' é a forma padrão em espanhol para expressar a ideia de não aplicar algo no passado, utilizando o pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou incompletas no passado. A tradução para o português pode ser o pretérito imperfeito ('aplicavam') ou, dependendo do contexto, outras formas verbais.