O que significa "desapoiamos" em inglês e espanhol?

"desapoiamos" significa "we stop supporting" em inglês e "dejamos de apoyar" em espanhol.

desapoiamos

Q: Como usar "desapoiamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desapoiar'.

Inglês

we stop supporting(verbo)

Flexões

we withdraw supportwe abandon

Exemplos de uso

"We stop supporting the initiative due to lack of funds."→ "Nós desapoiamos a iniciativa por falta de fundos."

"We stop supporting the project after the lack of progress."→ "Nós desapoiamos o projeto após a falta de progresso."(Situação em que se retira o suporte a uma iniciativa.)↗ We stop supporting

"If we stop supporting our friends, they become demotivated."→ "Se desapoiamos nossos amigos, eles ficam desmotivados."(Impact of withdrawing support on interpersonal relationships.)↗ We stop supporting

Palavras facilmente confundidas

we disappointwe abandonwe cease to back

Notas: A tradução mais direta para 'desapoiamos' é 'we stop supporting' ou 'we withdraw support'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we abandon·we give up on

we abandon: Implica deixar algo ou alguém para trás, sem mais cuidados.we give up on: Indica a interrupção de um esforço ou intenção.

Antônimos

we support·we sustain

Regência e colocações

stop supporting someone/something

We stop supporting the initiative due to funding issues.

O verbo 'stop' é seguido por gerúndio ou infinitivo com 'to'.

give up on someone/something

We give up on the old system.

Expressão idiomática que significa desistir.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we stop supporting' traduz a ideia de cessar o apoio. Em português, isso pode ser expresso por 'desapoiamos', 'deixamos de apoiar', ou 'abandonamos', dependendo do contexto e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop supporting

Presentewe stop supporting

Passadowe stopped supporting

Particípiostopped supporting

Gerúndiostopping support

Espanhol

dejamos de apoyar(verbo)

Flexões

retiramos el apoyoabandonamos

Exemplos de uso

"Dejamos de apoyar el proyecto por falta de fondos."→ "Nós desapoiamos o projeto por falta de fundos."(Expressa a ação de não mais dar suporte.)

"Dejamos de apoyar el proyecto tras la falta de progreso."→ "Nós desapoiamos o projeto após a falta de progresso."(Situação em que se retira o suporte a uma iniciativa.)↗ Dejamos de apoyar

"Si dejamos de apoyar a nuestros amigos, se desmotivan."→ "Se desapoiamos nossos amigos, eles ficam desmotivados."(Impacto de la retirada de apoyo en las relaciones interpersonales.)↗ Dejamos de apoyar

Palavras facilmente confundidas

desapoyamosabandonamosrenunciamos a

Notas: A tradução mais comum para 'desapoiamos' é 'dejamos de apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abandonamos·renunciamos a

abandonamos: Implica deixar algo ou alguém para trás, sem mais cuidados.renunciamos a: Indica a interrupção de um esforço ou intenção.

Antônimos

apoyamos·respaldamos

Regência e colocações

dejar de apoyar a alguien/algo

Dejamos de apoyar la propuesta del gobierno.

O verbo 'dejar' é seguido por 'de' e o infinitivo.

renunciar a algo

Renunciamos a toda esperanza en ese momento.

Expressão que indica desistência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejamos de apoyar' é a tradução mais comum para 'desapoiamos' ou 'we stop supporting'. Indica a ação de parar de dar suporte, seja financeiro, moral ou de qualquer outra natureza. O uso de 'dejamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo deixar) é fundamental.