O que significa "desapoiei" em inglês e espanhol?

"desapoiei" significa "withdrew support" em inglês e "retiré el apoyo" em espanhol.

Como usar "desapoiei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desapoitar.

desapoiei

Inglês

withdrew support(verb phrase)

Flexões

I withdrew support

Exemplos de uso

"I withdrew support from the project when I realized its flaws."→ "Eu desapoiei o projeto quando percebi suas falhas."

"I withdrew support for the proposal after hearing the opposing arguments."→ "Eu desapoiei a proposta depois de ouvir os argumentos contrários."(A frase em inglês expressa a ação de retirar o apoio.)↗ Exemplo de uso de 'withdrew support'

"Following the controversy, the sponsor withdrew support from the event."→ "Após a polêmica, o patrocinador desapoiei o evento."(Indica a retirada de suporte financeiro ou moral.)↗ Exemplo de uso de 'withdrew support'

Palavras facilmente confundidas

withdrewsupporteddisassociatedretracted

Notas: A tradução mais direta para 'desapoiei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito) é 'I withdrew support'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disassociated myself from·backed away from

disassociated myself from: Tradução direta do verbo português.backed away from: Expressão sinônima em português.

Antônimos

supported

Regência e colocações

withdraw support for

He withdrew support for the candidate.

A preposição 'for' é frequentemente usada para indicar o objeto do apoio retirado.

withdraw support from

The organization withdrew support from the project.

A preposição 'from' pode ser usada para especificar de quem ou de que se retira o apoio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'withdrew support' em inglês corresponde à ideia de retirar o apoio, o suporte ou a ajuda a algo ou alguém. A forma 'withdrew' é o passado simples do verbo 'to withdraw', que significa retirar, sacar ou afastar. Portanto, 'withdrew support' indica uma ação passada de cessar o apoio. É uma expressão comum em contextos políticos, empresariais e sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto withdraw support

Presentewithdraws support

Passadowithdrew support

Particípiowithdrawn support

Gerúndiowithdrawing support

Espanhol

retiré el apoyo(verb phrase)

Flexões

yo retiré el apoyo

Exemplos de uso

"Retiré el apoyo al proyecto cuando me di cuenta de sus fallos."→ "Eu desapoiei o projeto quando percebi suas falhas."(Expressa a ação de deixar de dar suporte.)

"Retiré el apoyo a la propuesta después de escuchar los argumentos en contra."→ "Eu desapoiei a proposta depois de ouvir os argumentos contrários."(A frase em espanhol expressa a ação de retirar o apoio.)↗ Exemplo de uso de 'retiré el apoyo'

"Tras la polémica, el patrocinador retiró el apoyo al evento."→ "Após a polêmica, o patrocinador desapoiei o evento."(Indica a retirada de suporte financeiro ou moral.)↗ Exemplo de uso de 'retiré el apoyo'

Palavras facilmente confundidas

retiréapoyodesapoyéquitado el apoyo

Notas: A tradução mais comum para 'desapoiei' é 'retiré el apoyo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejé de apoyar·renuncié a mi apoyo

dejé de apoyar: Tradução direta para o português.renuncié a mi apoyo: Verbo correspondente em português.

Antônimos

apoyé

Regência e colocações

retirar el apoyo a

Retiré el apoyo al candidato.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar o objeto do apoio retirado.

retirar el apoyo de

La organización retiró el apoyo del proyecto.

A preposição 'de' pode ser usada para especificar de quem ou de que se retira o apoio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'retiré el apoyo' em espanhol significa a ação de remover ou tirar o suporte, a ajuda ou o respaldo. 'Retiré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'retirar', que significa tirar, remover ou afastar. Portanto, a expressão indica uma ação concluída no passado de cessar o apoio. É amplamente utilizada em diversos contextos.