desapontamo-nos
Inglês
disappointed(adjective)
Flexões
we were disappointedExemplos de uso
"We were disappointed by the lack of commitment from the team."→ "Nós nos desapontamos com a falta de comprometimento da equipe."(A forma verbal em português é pronominal e no passado, enquanto em inglês usa-se o adjetivo 'disappointed' com o verbo 'to be'.)
Palavras facilmente confundidas
discouragedfrustratedNotas: A tradução direta da forma verbal 'desapontamo-nos' é 'we disappointed ourselves', mas a expressão mais natural em inglês para o sentido é 'we were disappointed'.
Espanhol
decepcionamos(verbo)
Flexões
nos decepcionamosExemplos de uso
"Nos decepcionamos con la falta de compromiso del equipo."→ "Nós nos desapontamos com a falta de comprometimento da equipe."(Corresponde à conjugação do verbo 'decepcionarse' na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)
Palavras facilmente confundidas
frustramosdesilusionamosNotas: O verbo 'decepcionarse' é reflexivo em espanhol, assim como 'desapontar-se' em português.
desapontamo-nos
Conectando idiomas e culturas
EN: disappointed · ES: decepcionamos
Conectando idiomas e culturas