desapontei
Inglês
Flexões
disappointPalavras facilmente confundidas
disappointingdisappointmentdisillusionedNotas: A tradução direta do verbo 'desapontar' no passado é 'disappointed' (adjetivo) ou 'disappointed' (verbo).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
let down·unfulfilled
let down: Expressão idiomática em inglês com sentido similar a 'desapontado'.unfulfilled: Refere-se a expectativas não atendidas, similar a 'desapontado'.
Antônimos
pleased·impressed
Regência e colocações
disappointed with/by something
He was disappointed with the outcome of the election.
Indica a causa da decepção.
disappoint someone
The team failed to disappoint their fans.
Indica a pessoa que sofre a decepção.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'disappointed' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como a forma passada do verbo 'to disappoint'. O contexto define seu uso. Como adjetivo, descreve o estado de alguém que teve suas expectativas frustradas. Como verbo, indica a ação de causar essa frustração. A nuance cultural reside na frequência e na intensidade com que a palavra é usada para expressar descontentamento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
decepcionarPalavras facilmente confundidas
decepcionadodecepcióndesilusionéNotas: Verbo 'decepcionar' no pretérito perfeito do indicativo, primeira pessoa do singular.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desilusioné·frustré
desilusioné: Sinônimo em português para 'decepcionar', indicando quebra de expectativas.frustré: Indica a não realização de algo esperado, similar a 'decepcionar'.
Antônimos
complací·impresioné
Regência e colocações
decepcionar a alguien
Su actuación decepcionó a los críticos.
O verbo geralmente rege um objeto direto que representa a pessoa desapontada.
decepcionarse a sí mismo
Se decepcionó por no haberlo intentado más.
Pode ser usado com pronome reflexivo para indicar autodecepção.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'decepcionar' em espanhol, assim como em português, expressa a ideia de não corresponder às expectativas. A forma 'decepcioné' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. É um termo comum em diversas situações, refletindo a emoção de desapontamento.
Conjugação verbal
EN: disappointed · ES: decepcioné
Conectando idiomas e culturas