O que significa "desapostar" em inglês e espanhol?

"desapostar" significa "unsell" em inglês e "retirar la apuesta" em espanhol.

Como usar "desapostar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desapostar'.

desapostar

Inglês

unsell(verbo)

Flexões

unsellsunsellingunsold

Exemplos de uso

"He decided to unsell his bet after hearing about the horse's injury."→ "Ele decidiu desapostar da corrida após saber da lesão do cavalo."

"He decided to unsell his bet on the horse before the race started, fearing he would lose money."→ "Ele decidiu desapostar do cavalo antes da corrida começar, temendo perder dinheiro."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Unsell

"The betting platform allowed customers to unsell certain sports events with real-time odds."→ "A casa de apostas permitiu que os clientes desapostassem de alguns eventos esportivos com cotações em tempo real."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Unsell

Palavras facilmente confundidas

unsellableresellsell

Notas: A tradução mais direta para 'desapostar' no contexto de apostas é 'unsell', embora 'cancel bet' ou 'withdraw bet' também sejam compreendidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

withdraw a bet·cancel a bet

withdraw a bet: Expressão comum em português para a ação de desfazer uma aposta.cancel a bet: Indica o cancelamento de um acordo de aposta.

Antônimos

bet·place a bet

Regência e colocações

unsell a bet

He decided to unsell his bet.

Em português, a regência é 'desapostar de algo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unsell', quando traduzido para o português como 'desapostar', refere-se especificamente ao ato de desfazer ou cancelar uma aposta. É um conceito ligado ao universo das apostas esportivas e jogos de azar. A tradução literal 'desvender' ou 'desvender venda' não se aplica neste contexto, sendo 'desapostar' a adaptação mais adequada.

Conjugação verbal

Infinitivoto unsell

Presenteunsell(s)

Passadounsold

Particípiounsold

Gerúndiounselling

Espanhol

retirar la apuesta(verbo)

Exemplos de uso

"Decidió retirar la apuesta después de enterarse de la lesión del caballo."→ "Ele decidiu desapostar da corrida após saber da lesão do cavalo."(Expressão comum para anular uma aposta.)

"Él decidió retirar la apuesta del caballo antes de que comenzara la carrera, temiendo perder dinero."→ "Ele decidiu desapostar do cavalo antes da corrida começar, temendo perder dinheiro."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Retirar la apuesta

"La casa de apuestas permitió a los clientes retirar la apuesta de algunos eventos deportivos con cuotas en tiempo real."→ "A casa de apostas permitiu que os clientes desapostassem de alguns eventos esportivos com cotações em tempo real."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Retirar la apuesta

Palavras facilmente confundidas

retirar el dinerocancelar la apuestadeshacer la apuesta

Notas: A expressão 'retirar la apuesta' é a forma mais comum e natural em espanhol para descrever o ato de desapostar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desapostar·anular la apuesta

desapostar: Verbo específico em português para a ação de retirar uma aposta.anular la apuesta: Enfatiza o cancelamento do acordo.

Antônimos

apostar·realizar una apuesta

Regência e colocações

retirar la apuesta de algo

Él decidió retirar la apuesta del caballo.

Em português, a regência é 'desapostar de algo'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'retirar la apuesta' é o equivalente direto em espanhol para o português 'desapostar'. Ambas se referem à ação de desfazer ou cancelar uma aposta previamente realizada. O contexto é estritamente ligado a atividades de jogo e apostas, sendo compreendida em qualquer situação onde tais atividades ocorram.