O que significa "desaprazivelmente" em inglês e espanhol?

"desaprazivelmente" significa "unpleasantly" em inglês e "desagradablemente" em espanhol.

Como usar "desaprazivelmente" em uma frase?

De modo desaprazível; que causa desagrado ou contrariedade.

desaprazivelmente

Inglês

unpleasantly(adverb)

Exemplos de uso

"He behaved unpleasantly towards the guests."→ "Ele agiu desaprazivelmente em relação aos convidados."

"The weather was unpleasantly cold for a picnic."→ "O tempo estava desaprazivelmente frio para um piquenique."(Descrição de condições climáticas desagradáveis.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"He behaved unpleasantly during the meeting, interrupting everyone."→ "Ele se comportou desaprazivelmente durante a reunião, interrompendo todos."(Reporting socially inappropriate behavior.)↗ Adverb in social context

Palavras facilmente confundidas

disagreeablyuncomfortablynastily

Notas: Tradução direta e comum para o advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disagreeably·uncomfortably

disagreeably: Sinônimo mais comum e direto em português.uncomfortably: Enfatiza a falta de tato ou consideração em português.

Antônimos

pleasantly·agreeably

Regência e colocações

unpleasantly + adjective

The surprise was unpleasantly shocking.

Modifica um adjetivo, intensificando seu sentido negativo.

unpleasantly + adverb

He spoke unpleasantly softly to be heard.

Modifies another adverb, indicating a undesirable quality.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'unpleasantly' corresponde a 'desaprazivelmente' em português, indicando uma maneira que causa desagrado ou desconforto. É frequentemente usado para descrever sensações físicas, como temperatura, ou interações sociais que são incômodas ou desagradáveis.

Espanhol

desagradablemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Se comportó desagradablemente con los invitados."→ "Ele agiu desaprazivelmente em relação aos convidados."(Indica a forma desagradável de agir.)

"El tiempo estaba desagradablemente frío para un picnic."→ "O tempo estava desaprazivelmente frio para um piquenique."(Descrição de condições climáticas desagradáveis.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"Se comportó desagradablemente durante la reunión, interrumpiendo a todos."→ "Ele se comportou desaprazivelmente durante a reunião, interrompendo todos."(Reporte de comportamiento socialmente inadecuado.)↗ Adverbio en contexto social

Palavras facilmente confundidas

desaprazivelmenteincómodamentedesagradablemente

Notas: Tradução direta e comum para o advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incómodamente·malamente

incómodamente: Equivalente em português, menos comum.malamente: Enfatiza a falta de tato ou consideração em português.

Antônimos

agradablemente·placentero

Regência e colocações

desagradablemente + adjetivo

El resultado fue desagradablemente sorprendente.

Modifica um adjetivo, intensificando seu sentido negativo.

desagradablemente + adverbio

Habló desagradablemente bajo para ser oído.

Modifica otro adverbio, indicando una cualidad indeseada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'desagradablemente' corresponde a 'desaprazivelmente' em português, indicando uma maneira que causa desagrado ou desconforto. É um termo comum para descrever sensações físicas, como temperatura, ou interações sociais que são incômodas ou desagradáveis.

desaprazivelmente

EN: unpleasantly · ES: desagradablemente