O que significa "desapreciadora" em inglês e espanhol?

"desapreciadora" significa "disparaging" em inglês e "despectivo" em espanhol.

Como usar "desapreciadora" em uma frase?

Que ou quem desaprecia; que demonstra desapreço ou desvalorização.

desapreciadora

Inglês

disparaging(adjective)

Exemplos de uso

"His disparaging remarks about the project were uncalled for."→ "Suas observações desapreciadoras sobre o projeto foram desnecessárias."

"Her disparaging remarks about my cooking made me feel unwelcome."→ "Suas observações depreciativas sobre minha comida me fizeram sentir indesejado."(Nota de registo em inglês.)↗ Observações depreciativas

"The politician made a disparaging comment about his opponent's policies."→ "O político fez um comentário depreciativo sobre as políticas de seu oponente."(Nota de registo em inglês.)↗ Comentário depreciativo

Palavras facilmente confundidas

belittlingderogatorycontemptuousdisrespectful

Notas: Pode também ser usado como substantivo ('disparager'), mas é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belittling·derogatory·contemptuous

belittling: Que faz alguém ou algo parecer sem importância; diminutivo.derogatory: Que mostra uma atitude crítica ou desrespeitosa; depreciativo.contemptuous: Que demonstra desprezo; altivo.

Antônimos

approving·complimentary

Regência e colocações

disparaging remarks

Her disparaging remarks about my cooking made me feel unwelcome.

Usado com 'remarks', 'comments', 'tone', 'attitude'.

disparaging comment

The politician made a disparaging comment about his opponent's policies.

Comumente emparelhado com 'comment' para denotar uma declaração crítica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disparaging' em inglês é um adjetivo usado para descrever algo que diminui o valor ou a reputação de alguém ou algo. Frequentemente, implica uma atitude de desprezo ou desdém. É um termo forte, usado em contextos onde se quer enfatizar a negatividade de um comentário ou atitude.

Espanhol

despectivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"Hizo comentarios despectivos sobre su trabajo."→ "Ele fez comentários desapreciadores sobre o trabalho dele."(Indica algo que expressa desprezo ou desvalorização.)

"Sus comentarios despectivos sobre mi trabajo me hicieron sentir infravalorado."→ "Seus comentários depreciativos sobre meu trabalho me fizeram sentir desvalorizado."(Nota em português.)↗ Comentários depreciativos

"Adoptó una actitud despectiva hacia las opiniones de los demás."→ "Ele adotou uma atitude depreciativa em relação às opiniões dos outros."(Nota em português.)↗ Atitude depreciativa

Palavras facilmente confundidas

despreciativodesdeñosomenoscabadorirrespetuoso

Notas: A forma substantiva 'despectivo' (aquele que desdenha) é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despreciativo·desdeñoso·menoscabador

despreciativo: Que denota desprecio ou menosprecio.desdeñoso: Que mostra desdém, altivez ou falta de consideração.menoscabador: Que quita valor ou mérito a algo ou alguém.

Antônimos

apreciativo·elogioso

Regência e colocações

comentarios despectivos

Sus comentarios despectivos sobre mi trabajo me hicieron sentir infravalorado.

Usado com 'comentarios', 'actitud', 'tono'.

actitud despectiva

Adoptó una actitud despectiva hacia las opiniones de los demás.

Usado para qualificar a disposição ou comportamento de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'despectivo' em espanhol é um adjetivo que descreve algo ou alguém que expressa desprezo, desdém ou uma opinião negativa. Corresponde bem ao português 'desapreciador' e ao inglês 'disparaging', indicando uma falta de respeito ou valorização.

desapreciadora

EN: disparaging · ES: despectivo