O que significa "desapreciam" em inglês e espanhol?

"desapreciam" significa "depreciate" em inglês e "depreciar" em espanhol.

Como usar "desapreciam" em uma frase?

Diminuir o valor ou a estima de algo ou alguém; deixar de apreciar.

desapreciam

Inglês

depreciate(verb)

Flexões

depreciatesdepreciateddepreciating

Exemplos de uso

"Cars depreciate quickly after purchase."→ "Carros desapreciam rapidamente após a compra."

"The car depreciates significantly in the first few years."→ "O carro desaprecia-se significativamente nos primeiros anos."(Nota de registo em português sobre a perda de valor de um bem.)↗ Depreciação de Veículos

"Do not depreciate the efforts of your team."→ "Não desaprecie os esforços da sua equipe."(Instruction not to lessen the perceived worth or importance of someone's actions.)↗ Valuing Team Efforts

Palavras facilmente confundidas

devaluebelittledisparageunderestimate

Notas: O verbo 'deprecate' em inglês tem um sentido diferente, mais próximo de 'desaprovar' ou 'descontinuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalue·belittle·understate

devalue: Termo comum em português para perda de valor monetário.belittle: Usado para indicar uma grande perda de estima ou dignidade.understate: To represent as being less than it really is; often used for value or importance.

Antônimos

appreciate·increase in value·enhance

Regência e colocações

depreciate (something)

The company's stock began to depreciate.

Em português, pode ser usado com ou sem pronome reflexivo ('desapreciar-se').

depreciate in value

Older technology tends to depreciate in value quickly.

Specifies the aspect of value that is decreasing.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'depreciate' é traduzido para o português como 'desapreciar' ou 'desvalorizar', dependendo do contexto. Enquanto 'desvalorizar' foca mais na perda de valor econômico, 'desapreciar' pode abranger tanto a perda monetária quanto a diminuição de estima ou apreço.

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentedepreciate / depreciates

Passadodepreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

depreciar(verb)

Flexões

depreciandepreciédepreciando

Exemplos de uso

"Los coches se deprecian con el tiempo."→ "Os carros desapreciam com o tempo."(Refere-se à perda de valor.)

"El valor del euro puede depreciarse frente a otras divisas."→ "O valor do euro pode desapreciar-se face a outras divisas."(Nota em português sobre a perda de valor de uma moeda.)↗ Depreciação Cambial

"No debemos depreciar el esfuerzo de los voluntarios."→ "Não devemos desapreciar o esforço dos voluntários."(Instrucción para no disminuir el valor percibido o la importancia de las acciones de alguien.)↗ Valorar el Esfuerzo Voluntario

Palavras facilmente confundidas

devaluarmenospreciardesestimar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluar·menospreciar·desestimar

devaluar: Termo comum em português para perda de valor monetário.menospreciar: Usado para indicar uma grande perda de estima ou dignidade.desestimar: Quitar el aprecio o la estima; no hacer caso.

Antônimos

apreciar·valorar

Regência e colocações

depreciar algo/a alguien

El coche se deprecia con el uso.

Em português, pode ser usado com ou sem pronome reflexivo ('desapreciar-se').

depreciarse de algo

Se deprecia de sus propios logros.

Indica que la persona deja de valorar algo que antes era importante para ella.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'depreciar' é traduzido para o português como 'desapreciar' ou 'desvalorizar'. Assim como em espanhol, 'desvalorizar' foca mais na perda de valor econômico, enquanto 'desapreciar' pode abranger tanto a perda monetária quanto a diminuição de estima ou apreço.