O que significa "desapreciariam" em inglês e espanhol?

"desapreciariam" significa "would devalue" em inglês e "devaluarían" em espanhol.

Como usar "desapreciariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desapreciar'.

desapreciariam

Inglês

would devalue(verbo)

Flexões

devaluedevaluesdevalueddevaluing

Exemplos de uso

"They would devalue the work if they knew the effort involved."→ "Eles desapreciariam o trabalho se soubessem o esforço envolvido."

"If the market continues to fall, investors would devalue their assets even further."→ "Se o mercado continuar a cair, os investidores desapreciariam ainda mais os seus ativos."(Contexto de mercado financeiro em inglês)↗ Mercado Financeiro

"Over time, people tend to devalue things they once valued highly."→ "Com o tempo, as pessoas tendem a desapreciar as coisas que antes valorizavam muito."(Contexto de comportamento humano em inglês)↗ Comportamento Humano

Palavras facilmente confundidas

would undervaluewould depreciatewould lessen

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de perder valor ou estima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would undervalue·would depreciate

would undervalue: Implica um grau menor de desvalorização do que 'would devalue'.would depreciate: Usado frequentemente para a redução do valor monetário de ativos ao longo do tempo.

Antônimos

would appreciate·would value

Regência e colocações

devalue something

They would devalue the project if they didn't see immediate results.

O objeto direto é tipicamente um substantivo que representa um ativo, ideia ou qualidade.

devalue oneself

He would often devalue himself in front of his peers.

Uso reflexivo, indicando uma perda de autoestima.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would devalue' em inglês, na sua forma condicional, indica uma ação hipotética de perda de valor, estima ou importância. Pode ser aplicada a ativos financeiros, relacionamentos, ideias ou qualidades pessoais. O uso do 'would' sinaliza que essa desvalorização depende de certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto devalue

Presentedevalues

Passadodevalued

Particípiodevalued

Gerúndiodevaluing

Espanhol

devaluarían(verbo)

Flexões

devaluardevalúasdevalúadevaluamosdevaluáisdevalúan

Exemplos de uso

"Ellos devaluarían el trabajo si supieran el esfuerzo involucrado."→ "Eles desapreciariam o trabalho se soubessem o esforço envolvido."(Indica a ação de perder valor ou estima.)

"Si el mercado sigue cayendo, los inversores devaluarían aún más sus activos."→ "Se o mercado continuar a cair, os investidores desapreciariam ainda mais os seus ativos."(Contexto de mercado financeiro em espanhol)↗ Mercado Financeiro

"Con el tiempo, la gente tiende a devaluar cosas que antes valoraba mucho."→ "Com o tempo, as pessoas tendem a desapreciar as coisas que antes valorizavam muito."(Contexto de comportamento humano em espanhol)↗ Comportamento Humano

Palavras facilmente confundidas

desvalorizaríanrebajaríandepreciarían

Notas: Tradução direta para o sentido de perder valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvalorizarían·rebajarían

desvalorizarían: Perderiam valor, especialmente em termos monetários ou de mercado.rebajarían: Diminuiriam o preço ou o valor de algo.

Antônimos

apreciarían·valorarían

Regência e colocações

devaluar algo/a alguien

Ellos devaluarían el esfuerzo si no vieran resultados inmediatos.

O complemento direto pode ser um objeto, uma ideia ou uma pessoa.

devaluarse

El peso se devaluaría frente al dólar en esa situación.

Uso pronominal, indicando a perda de valor de uma moeda ou ativo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'devaluarían' em espanhol, correspondente ao futuro do pretérito (condicional), indica uma ação hipotética de perda de valor, estima ou importância. Aplica-se a contextos econômicos, sociais e pessoais, de forma similar ao português e inglês.