O que significa "desaprendemos" em inglês e espanhol?

"desaprendemos" significa "we unlearned" em inglês e "desaprendimos" em espanhol.

Como usar "desaprendemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desaprender'.

desaprendemos

Inglês

we unlearned(verb)

Flexões

unlearn

Exemplos de uso

"We unlearned how to read after not practicing for a long time."→ "Nós desaprendemos a ler depois de não praticar por muito tempo."

"we unlearned how to play the guitar"→ "Desaprendemos a tocar violão."(Nota de registo em português sobre a perda de uma habilidade.)↗ Perda de Habilidade

"we unlearned the use of old tools"→ "Desaprendemos o uso de ferramentas antigas."(Nota de registo em português sobre o esquecimento de conhecimentos obsoletos.)↗ Esquecimento de Conhecimento Obsoleto

Palavras facilmente confundidas

we forgotwe disownedwe relearned

Notas: A tradução mais próxima para 'desaprender' no sentido de perder uma habilidade ou conhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forgot·disowned

forgot: General term for losing memory of something.disowned: Implies an active rejection of what was learned.

Antônimos

learned·relearned

Regência e colocações

unlearn + noun/gerund

We unlearned the old ways.

Indica a perda de práticas ou métodos específicos.

unlearn + to + infinitive

We had to unlearn to rely on manual calculations.

Refere-se à perda de uma habilidade ou hábito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we unlearned' em inglês refere-se à ação de perder ou esquecer conhecimentos, habilidades ou hábitos previamente adquiridos. Pode ser um processo natural ou intencional. A tradução para o português do Brasil, 'desaprendemos', capta essa ideia de perda de aprendizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto unlearn

Presentewe unlearn

Passadowe unlearned

Particípiounlearned

Gerúndiounlearning

Espanhol

desaprendimos(verb)

Flexões

desaprender

Exemplos de uso

"Desaprendimos a leer después de mucho tiempo sin practicar."→ "Nós desaprendemos a ler depois de muito tempo sem praticar."(Indica a perda de um conhecimento ou habilidade.)

"Desaprendimos a tocar guitarra."→ "Desaprendemos a tocar guitarra."(Nota em português sobre a perda de uma habilidade.)↗ Perda de Habilidade

"Desaprendimos el uso de herramientas antiguas."→ "Desaprendemos o uso de ferramentas antigas."(Nota em português sobre o esquecimento de conhecimentos obsoletos.)↗ Esquecimento de Conhecimento Obsoleto

Palavras facilmente confundidas

olvidamosrenunciamosreaprendimos

Notas: Verbo 'desaprender' conjugado na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olvidamos·renunciamos a

olvidamos: Término general para la pérdida de memoria.renunciamos a: Implica un rechazo activo de lo aprendido.

Antônimos

aprendimos·reaprendimos

Regência e colocações

desaprender a + infinitivo

Desaprendimos a nadar.

Indica a perda de uma habilidade motora ou prática.

desaprender + sustantivo/oración

Desaprendimos la lección.

Refere-se à perda de um conhecimento ou ensinamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaprendimos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desaprender'. Significa que 'nós' perdemos ou deixamos de saber algo que antes sabíamos. É o equivalente direto do português 'desaprendemos' e do inglês 'we unlearned'.

Conjugação verbal

Presenteyo desaprendo, tú desaprendes, él/ella/usted desaprende, nosotros/nosotras desaprendemos, vosotros/vosotras desaprendéis, ellos/ellas/ustedes desaprenden

Pretéritoyo desaprendí, tú desaprendiste, él/ella/usted desaprendió, nosotros/nosotras desaprendimos, vosotros/vosotras desaprendisteis, ellos/ellas/ustedes desaprendieron

Particípiodesaprendido

desaprendemos

EN: we unlearned · ES: desaprendimos