Palavras
Traduzir de:

desaprendiam

InglêsInglês

unlearned(verb)

Flexões

unlearnunlearningunlearned
Exemplos de uso
"They were unlearning the lessons quickly."→ "Eles desaprendiam as lições rapidamente."
"The children quickly unlearned lessons that were not reinforced."→ "As crianças desaprendiam rápido as lições que não eram reforçadas."(Nota sobre a perda de conhecimento por falta de prática.)↗ Unlearning quickly
"He unlearned the etiquette gestures he learned in childhood."→ "Ele desaprendiam os gestos de etiqueta que aprendeu na infância."(Exemplo de perda de habilidades sociais.)↗ Unlearning gestures

Palavras facilmente confundidas

unlearned (adjective)learnedforgotten

Notas: O verbo 'unlearn' é o equivalente mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forgot·ceased to know

forgot: Perder a memória de algo aprendido.ceased to know: Perder o conhecimento ou a habilidade.

Antônimos

learned·memorized

Regência e colocações

unlearn something

They unlearned the foreign language over time.

O objeto direto é o conhecimento ou habilidade.

unlearn how to do something

The children unlearned how to ride a bike without practice.

O objeto direto é a frase verbal no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unlearn' em inglês, quando traduzido como 'desaprendiam' (pretérito imperfeito do indicativo em português), refere-se à perda de conhecimento ou habilidade que ocorria de forma contínua ou habitual no passado. A nuance está na ideia de um processo de esquecimento ou de abandono de uma prática que se estendia no tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto unlearn
Presenteunlearn / unlearns
Passadounlearned
Particípiounlearned
Gerúndiounlearning

EspanholEspanhol

desaprendían(verbo)

Flexões

desaprenderdesaprendiendodesaprendido
Exemplos de uso
"Ellos desaprendían lo que se les enseñaba."→ "Eles desaprendiam o que lhes era ensinado."(Indica a ação de perder o conhecimento.)
"Los niños desaprendían rápido las lecciones que no se reforzaban."→ "As crianças desaprendiam rápido as lições que não eram reforçadas."(Nota sobre a perda de conhecimento por falta de prática.)↗ Desaprender rápido
"Él desaprendía los gestos de etiqueta que aprendió en la infancia."→ "Ele desaprendiam os gestos de etiqueta que aprendeu na infância."(Exemplo de perda de habilidades sociais.)↗ Desaprender gestos

Palavras facilmente confundidas

desaprendieronaprendíandesaprendería

Notas: O verbo 'desaprender' existe em espanhol e é usado de forma similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olvidaban·dejaban de saber

olvidaban: Perder la memoria de algo aprendido.dejaban de saber: Perder el conocimiento o la habilidad.

Antônimos

aprendían·memorizaban

Regência e colocações

desaprender algo

Ellos desaprendían la lengua extranjera con el tiempo.

O objeto direto é o conhecimento ou habilidade.

desaprender a hacer algo

Los niños desaprendían a andar en bicicleta sin practicar.

O objeto direto é o verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaprender' em espanhol, quando traduzido como 'desaprendiam' (pretérito imperfeito do indicativo em português), indica uma ação de esquecer ou perder conhecimento/habilidade que ocorria de forma contínua ou habitual no passado. A ênfase está na duração ou repetição desse processo de perda.

Conjugação verbal

Presenteyo desaprendo, tú desaprendes, él/ella/usted desaprende, nosotros/nosotras desaprendemos, vosotros/vosotras desaprendéis, ellos/ellas/ustedes desaprenden
Pretéritoyo desaprendía, tú desaprendías, él/ella/usted desaprendía, nosotros/nosotras desaprendíamos, vosotros/vosotras desaprendíais, ellos/ellas/ustedes desaprendían
Particípiodesaprendido
desaprendiam

EN: unlearned · ES: desaprendían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desaprender - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Unlearn Definition & Meaning
ES
↗ Desaprender - Diccionario de la lengua española