O que significa "desaprendido" em inglês e espanhol?

"desaprendido" significa "unlearned" em inglês e "desaprendido" em espanhol.

desaprendido

Q: Como usar "desaprendido" em uma frase?

Particípio passado do verbo desaprender.

Inglês

unlearned(adjective)

Flexões

unlearned

Exemplos de uso

"He felt unlearned in the new subject."→ "Ele se sentiu desaprendido na nova matéria."

"He became an unlearned musician after years of not playing."→ "Ele se tornou um músico desaprendido após anos sem tocar."(Nota de registo sobre a perda de habilidade.)↗ Uso de 'unlearned' em contexto de habilidade perdida

"The child, unlearned in school routine, had difficulty readjusting."→ "A criança, desaprendida da rotina escolar, teve dificuldade em se readaptar."(Nota de registo sobre a perda de um hábito.)↗ Uso de 'unlearned' em contexto de hábito perdido

Palavras facilmente confundidas

ignorantuntaughtuneducated

Notas: Pode também ser usado como particípio passado do verbo 'to unlearn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forgotten·out of practice

forgotten: Sinônimo em inglês que se refere à perda de memória.out of practice: Expressão idiomática em inglês para indicar falta de prática.

Antônimos

learned·skilled

Regência e colocações

unlearned of

He was unlearned of mathematics after college.

Indica o que foi esquecido ou perdido.

to be unlearned

After so many years without driving, she felt unlearned.

Descreve o estado de quem perdeu uma habilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unlearned' em inglês pode referir-se tanto à falta de conhecimento formal quanto à perda de uma habilidade ou hábito previamente adquirido. A tradução para o português 'desaprendido' capta ambas as nuances, dependendo do contexto. É importante notar que 'unlearned' pode também ter uma conotação de não ter sido ensinado ou instruído, o que difere ligeiramente do sentido de ter esquecido algo.

Espanhol

desaprendido(adjetivo)

Flexões

desaprendidodesaprendidadesaprendidosdesaprendidas

Exemplos de uso

"El anciano se sentía desaprendido de las nuevas tecnologías."→ "O velho se sentia desaprendido das novas tecnologias."(Usado para indicar a perda de conhecimento ou habilidade.)

"Él se volvió un músico desaprendido tras años sin tocar."→ "Ele se tornou um músico desaprendido após anos sem tocar."(Nota em português sobre a perda de habilidade.)↗ Uso de 'desaprendido' em contexto de habilidade perdida

"El niño, desaprendido de la rutina escolar, tuvo dificultad para readaptarse."→ "A criança, desaprendida da rotina escolar, teve dificuldade em se readaptar."(Nota em português sobre a perda de um hábito.)↗ Uso de 'desaprendido' em contexto de hábito perdido

Palavras facilmente confundidas

olvidadodesacostumbradoignorante

Notas: É o particípio passado do verbo 'desaprender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olvidado·desacostumbrado

olvidado: Sinônimo em espanhol que se refere à perda de memória.desacostumbrado: Expressão em espanhol para indicar falta de prática.

Antônimos

aprendido·hábil

Regência e colocações

desaprendido de

Estaba desaprendido de matemáticas después de la universidad.

Indica o que foi esquecido ou perdido.

estar desaprendido

Después de tantos años sin conducir, se sentía desaprendida.

Descreve o estado de quem perdeu uma habilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaprendido' em espanhol, assim como em português, descreve a perda de um conhecimento ou habilidade. A tradução para o português 'desaprendido' mantém essa dualidade, podendo referir-se tanto ao esquecimento de algo aprendido quanto à perda de um hábito. A estrutura gramatical em espanhol, como adjetivo derivado de verbo, é bastante similar à do português.

desaprendido

EN: unlearned · ES: desaprendido