O que significa "desapresentaveis" em inglês e espanhol?

"desapresentaveis" significa "unpresentable" em inglês e "impresentable" em espanhol.

Como usar "desapresentaveis" em uma frase?

Que não se pode apresentar; que não é adequado ou digno de ser apresentado.

desapresentaveis

Inglês

unpresentable(adjective)

Flexões

unpresentable

Exemplos de uso

"His appearance was unpresentable for the formal event."→ "Sua aparência era desapresentável para o evento formal."

"His behavior at the party was unpresentable, causing embarrassment."→ "O comportamento dele foi desapresentável na festa, gerando constrangimento."(Situação social inadequada.)↗ Comportamento desapresentável

"That old, torn dress was completely unpresentable for the occasion."→ "Aquele vestido antigo e rasgado era completamente desapresentável para a ocasião."(Aparência inadequada.)↗ Vestuário desapresentável

Palavras facilmente confundidas

unseemlyindecorousunfitinappropriate

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unseemly·indecorous·unfit

unseemly: Refere-se a algo que ofende a moral ou os bons costumes.indecorous: Que não convém ou não é adequado a uma determinada situação.unfit: Not suitable or good enough for a particular purpose or occasion.

Antônimos

presentable·appropriate·decent

Regência e colocações

unpresentable for

His remarks were unpresentable for a formal setting.

Indica o contexto ou propósito para o qual algo é inadequado.

unpresentable as

The state of the room was unpresentable as a guest accommodation.

Especifica o papel ou a função em que a inadequação se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil do termo 'unpresentable' em inglês, focando em como ele se traduz e se aplica no contexto lusófono.

Espanhol

impresentable(adjetivo)

Flexões

impresentable

Exemplos de uso

"El estado de la casa la hacía impresentable para las visitas."→ "O estado da casa a tornava desapresentável para visitas."(Usado para descrever algo ou alguém que não é adequado para ser apresentado ou exposto.)

"Su comportamiento en la fiesta fue impresentable, causando vergüenza."→ "O comportamento dele foi desapresentável na festa, gerando constrangimento."(Situação social inadequada.)↗ Comportamento desapresentável

"Ese vestido viejo y roto era completamente impresentable para la ocasión."→ "Aquele vestido antigo e rasgado era completamente desapresentável para a ocasião."(Aparência inadequada.)↗ Vestuário desapresentável

Palavras facilmente confundidas

indecorosoinadecuadodesaliñadodesagradable

Notas: Tradução comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indecoroso·inadecuado·desaliñado

indecoroso: Refere-se a algo que ofende a moral ou os bons costumes.inadecuado: Que não convém ou não é adequado a uma determinada situação.desaliñado: Que carece de aseo, orden o esmero en su aspecto.

Antônimos

presentable·apropiado·decoroso