desaprimoramento
Inglês
lack of refinement(noun phrase)
Exemplos de uso
"The lack of refinement in the craftsmanship was noticeable."→ "O desaprimoramento no artesanato era notável."(Refere-se à ausência de cuidado ou detalhe na execução.)
Palavras facilmente confundidas
imperfectcrudenessNotas: Tradução descritiva, pois não há um único termo equivalente direto.
Espanhol
falta de refinamiento(noun phrase)
Exemplos de uso
"La falta de refinamiento en el diseño era evidente."→ "O desaprimoramento no design era evidente."(Indica a ausência de polimento ou detalhe.)
Palavras facilmente confundidas
imperfecciónfalta de acabadoNotas: Tradução descritiva, pois um termo único e direto é incomum.
desaprimoramento
Conectando idiomas e culturas
EN: lack of refinement · ES: falta de refinamiento