O que significa "desapropriariam" em inglês e espanhol?

"desapropriariam" significa "would expropriate" em inglês e "expropiarían" em espanhol.

Como usar "desapropriariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desapropriar' (futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural). Indica uma ação que seria realizada no passado, sob certas condições, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado.

desapropriariam

Inglês

would expropriate(verbo)

Flexões

expropriate

Exemplos de uso

"They would expropriate the land if the project were approved."→ "Eles desapropriariam a terra se o projeto fosse aprovado."

"If they had more resources, the authorities would expropriate the lands."(Indica uma ação que seria realizada no passado, dependendo de uma condição não cumprida ou hipotética.)↗ Desapropriariam - Exemplo de uso

"They said they would expropriate the area for the park construction."(Indica uma ação futura vista de um ponto de vista no passado.)↗ Desapropriariam - Exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

will expropriateexpropriatedwould confiscate

Notas: Refere-se à ação de tomar posse de propriedade, geralmente por autoridade pública.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would seize·would take over

would seize: Tradução direta do verbo 'expropriate' no futuro do pretérito.would take over: Expressão que pode ter sentido similar em certos contextos de aquisição forçada.

Antônimos

would return·would restore

Regência e colocações

expropriate something/someone of something

They would expropriate the residents of that old house.

O verbo 'expropriate' pode ser usado com complementos diretos ou indiretos.

expropriate something

The government would expropriate the lands.

Transitivo direto, indicando o objeto da desapropriação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would expropriate' em inglês é a tradução mais comum para 'desapropriariam' em português. Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional de tomar propriedade privada para uso público, geralmente com a implicação de compensação. Em português do Brasil, o termo 'desapropriar' é legalmente definido e aplicado em contextos de utilidade pública.

Conjugação verbal

Infinitivoto expropriate

Presenteexpropriates

Passadoexpropriated

Particípioexpropriated

Gerúndioexpropriating

Espanhol

expropiarían(verbo)

Flexões

expropiar

Exemplos de uso

"Ellos expropiarían la tierra si el proyecto fuera aprobado."→ "Eles desapropriariam a terra se o projeto fosse aprovado."(Condicional simple.)

"Si tuvieran más recursos, los gobernantes expropiarían las tierras."→ "If they had more resources, the authorities would expropriate the lands."(Indica uma ação que seria realizada no passado, dependendo de uma condição não cumprida ou hipotética.)↗ Expropiarían - Exemplo de uso

"Dijeron que expropiarían el área para la construcción del parque."→ "They said they would expropriate the area for the park construction."(Indica uma ação futura vista de um ponto de vista no passado.)↗ Expropiarían - Exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

confiscaríanincautaríanexpropiaríamos

Notas: Ação de privar alguém de sua propriedade, geralmente por utilidade pública.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiscarían·incautarían

confiscarían: Tradução direta do verbo 'desapropriar' no futuro do pretérito.incautarían: Sentido mais amplo de 'tomar posse', pode ser usado em contextos onde 'desapropriar' se aplica.

Antônimos

devolverían·restituirían

Regência e colocações

expropiar algo/a alguien de algo

Expropiarían a los residentes de esa casa antigua.

O verbo 'expropiar' pode ser usado com complementos diretos ou indiretos.

expropiar algo

El gobierno expropiaría las tierras.

Transitivo direto, indicando o objeto da desapropriação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'expropiarían' em espanhol é a tradução mais comum para 'desapropriariam' em português. Refere-se à ação hipotética ou condicional de tomar propriedade privada para uso público, geralmente com a implicação de compensação. Em português do Brasil, o termo 'desapropriar' é legalmente definido e aplicado em contextos de utilidade pública.