Palavras
Traduzir de:

desaprovacoes

InglêsInglês

disapprovals(noun)

Flexões

disapproval
Exemplos de uso
"The board expressed its disapprovals regarding the new policy."→ "O conselho expressou suas desaprovações em relação à nova política."
"The board's disapprovals of the proposed budget were unanimous."→ "The audience's disapprovals were evident during the presentation."(Indica a manifestação pública de discordância.)↗ Desaprovações da plateia
"He faced numerous disapprovals from his peers for his controversial opinions."→ "The project received several formal disapprovals from regulatory bodies."(Refere-se a recusas ou oposições oficiais.)↗ Desaprovações formais de órgãos reguladores

Palavras facilmente confundidas

disapprovalobjectionscriticismsrejections

Notas: Refere-se a múltiplas instâncias de desaprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disagreements·criticisms·objections

disagreements: Expressa falta de concordância ou opinião contrária.criticisms: Indica uma reprovação mais forte, com tom de crítica.objections: Similar a censura, foca na condenação de um ato ou comportamento.

Antônimos

approvals·acceptances

Regência e colocações

disapprovals of

The committee issued disapprovals of the project's environmental impact.

Indica que algo ou alguém foi alvo de desaprovação.

face disapprovals

The new policy faced widespread disapprovals from consumer groups.

Significa manifestar publicamente a discordância.

express disapprovals

Citizens expressed their disapprovals through protests.

Especifica a origem ou o objeto da desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaprovações' em português do Brasil é usado tanto para manifestações informais de discordância quanto para recusas formais. A pluralização 'desaprovações' sugere a ocorrência de múltiplos atos ou expressões de desaprovação, seja por diferentes pessoas ou em diferentes momentos. O contexto cultural pode influenciar a intensidade e a forma como essas desaprovações são expressas, variando de um simples olhar de descontentamento a uma crítica verbal explícita ou uma decisão oficial negativa.

EspanholEspanhol

desaprobaciones(noun)

Flexões

desaprobación
Exemplos de uso
"Las desaprobaciones al proyecto fueron evidentes."→ "As desaprovações ao projeto foram evidentes."(Plural de desaprobación, indicando várias manifestações de discordância.)
"Las desaprobaciones del público ante la medida fueron evidentes."→ "The audience's disapprovals were evident during the presentation."(Indica a manifestação pública de discordância.)↗ Desaprovações da plateia
"El informe detallaba las desaprobaciones formales recibidas por el proyecto."→ "The project received several formal disapprovals from regulatory bodies."(Refere-se a recusas ou oposições oficiais.)↗ Desaprovações formais de órgãos reguladores

Palavras facilmente confundidas

desaprobaciónrechazoscensurasobjeciones

Notas: Plural de desaprobación, indicando múltiplas objeções ou reprovações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazos·censuras·objeciones

rechazos: Expressa falta de concordância ou opinião contrária.censuras: Indica uma reprovação mais forte, com tom de crítica.objeciones: Similar a censura, foca na condenação de um ato ou comportamento.

Antônimos

aprobaciones·aceptaciones

Regência e colocações

recibir desaprobaciones

El plan recibió desaprobaciones de varios grupos ecologistas.

Indica que algo ou alguém foi alvo de desaprovação.

expresar desaprobaciones

Los manifestantes expresaron sus desaprobaciones con pancartas.

Significa manifestar publicamente a discordância.

desaprobaciones a

Hubo desaprobaciones a la nueva política económica.

Especifica a origem ou o objeto da desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaprovações' em português do Brasil é usado tanto para manifestações informais de discordância quanto para recusas formais. A pluralização 'desaprovações' sugere a ocorrência de múltiplos atos ou expressões de desaprovação, seja por diferentes pessoas ou em diferentes momentos. O contexto cultural pode influenciar a intensidade e a forma como essas desaprovações são expressas, variando de um simples olhar de descontentamento a uma crítica verbal explícita ou uma decisão oficial negativa.

desaprovacoes

EN: disapprovals · ES: desaprobaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Desaprovações