O que significa "desaprovadas" em inglês e espanhol?

"desaprovadas" significa "disapproved" em inglês e "desaprobadas" em espanhol.

Como usar "desaprovadas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo desaprovar.

desaprovadas

Inglês

disapproved(adjective)

Flexões

disapproved

Exemplos de uso

"The proposals were disapproved by the majority of the members."→ "As propostas foram desaprovadas pela maioria dos membros."

"The proposals were disapproved by the majority of the members."→ "As propostas foram desaprovadas pela maioria dos membros."(Nota de registo em português: indica que planos ou sugestões não obtiveram aprovação.)↗ Propostas desaprovadas

"His attitudes were disapproved of by everyone at the meeting."→ "Suas atitudes foram desaprovadas por todos na reunião."(Nota de registo em português: mostra que o comportamento ou as ações de alguém geraram desacordo ou censura.)↗ Atitudes desaprovadas

Palavras facilmente confundidas

displeasedrejectedunapproved

Notas: The past participle of 'to disapprove', used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejected·condemned·unapproved

rejected: Sinônimo em inglês: usado quando algo não é aceito ou é recusado.condemned: Sinônimo em inglês: implica forte desaprovação moral ou ética.unapproved: Sinônimo em inglês: indica simplesmente a falta de aprovação formal.

Antônimos

approved·accepted

Regência e colocações

disapproved of

Her lifestyle was disapproved of by her conservative parents.

Uso comum em português para indicar o objeto da desaprovação.

disapproved by

The plan was disapproved by the committee.

Indica em português quem ou qual entidade negou a aprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disapproved' em inglês é usado para expressar falta de aprovação ou concordância. Pode variar de um leve desacordo a uma forte condenação, dependendo do contexto. A preposição 'of' é frequentemente usada após 'disapproved' ao se referir ao objeto da desaprovação (ex: 'disapproved of his behavior').

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove / disapproves

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobadas(adjetivo)

Flexões

desaprobadas

Exemplos de uso

"Las propuestas fueron desaprobadas por la mayoría de los miembros."→ "As propostas foram desaprovadas pela maioria dos membros."(Indica falta de aprovação.)

"Las propuestas fueron desaprobadas por la mayoría de los miembros."→ "As propostas foram desaprovadas pela maioria dos membros."(Indica que planos ou sugestões não obtiveram aprovação.)↗ Propostas desaprovadas

"Sus actitudes fueron desaprobadas por todos en la reunión."→ "Suas atitudes foram desaprovadas por todos na reunião."(Mostra que o comportamento ou as ações de alguém geraram desacordo ou censura.)↗ Atitudes desaprovadas

Palavras facilmente confundidas

rechazadascondenadasvetadas

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'desaprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazadas·condenadas·vetadas

rechazadas: Sinônimo em inglês: usado quando algo não é aceito ou é recusado.condenadas: Sinônimo em inglês: implica forte desaprovação moral ou ética.vetadas: Sinônimo em inglês: indica simplesmente a falta de aprovação formal.

Antônimos

aprobadas·aceptadas

Regência e colocações

desaprobadas por

Las políticas fueron desaprobadas por la oposición.

Indica em português quem ou qual entidade expressou a desaprovação.

desaprobadas ante

Sus acciones fueron desaprobadas ante el tribunal.

Indica em português o foro ou a instância perante a qual a desaprovação foi manifestada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaprobadas' em espanhol é usado para expressar a falta de aprovação ou acordo. Pode variar de um desacordo leve a uma forte censura, dependendo do contexto. É importante notar que a forma verbal e o gênero/número devem concordar com o substantivo ao qual se referem.

desaprovadas

EN: disapproved · ES: desaprobadas