O que significa "desaprovador" em inglês e espanhol?

"desaprovador" significa "disapproving" em inglês e "desaprobador" em espanhol.

Como usar "desaprovador" em uma frase?

Aquele que desaprova; que expressa desaprovação ou censura.

desaprovador

Inglês

disapproving(adjective)

Flexões

disapprovingly

Exemplos de uso

"He gave me a disapproving look."→ "Ele me deu um olhar desaprovador."

"His disapproving look made it clear what he thought."(Descrição de uma expressão facial ou atitude.)↗ Expressão de desaprovação

"The committee's decision was met with a disapproving tone from the majority."(Reação a uma decisão ou evento.)↗ Reação a uma decisão

Palavras facilmente confundidas

disappointingunfavorablecritical

Notas: Pode ser usado como substantivo em alguns contextos, mas 'disapprover' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

critical·disapprovingly·condemning

critical: Enfatiza a análise e o julgamento.disapprovingly: Indica uma reprovação formal ou moral.condemning: Similar a desaprovador, com forte sentido de não aceitação.

Antônimos

approving·complimentary

Regência e colocações

disapproving look

She gave him a disapproving look.

Combinação comum para descrever uma expressão facial.

disapproving tone

He spoke in a disapproving tone.

Refere-se à maneira como algo é dito ou comunicado.

disapproving nod

He gave a slow, disapproving nod.

Descreve um comportamento geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disapproving' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a uma atitude de desaprovação. Em português do Brasil, 'desaprovador' captura bem essa ideia, sendo usado para descrever olhares, tons de voz ou comentários que indicam falta de aprovação ou censura.

Espanhol

desaprobador(adjetivo)

Flexões

desaprobadoramente

Exemplos de uso

"Me lanzó una mirada desaprobador."→ "Ele me lançou um olhar desaprovador."(Usado para descrever uma expressão ou atitude de desaprovação.)

"Su mirada desaprobatoria dejó claro lo que pensaba."→ "His disapproving look made it clear what he thought."(Descrição de uma expressão facial ou atitude.)↗ Expressão de desaprovação

"La decisión del comité fue recibida con un tono desaprobador por la mayoría."→ "The committee's decision was met with a disapproving tone from the majority."(Reação a uma decisão ou evento.)↗ Reação a uma decisão

Palavras facilmente confundidas

desaprobatoriocríticodesfavorable

Notas: Também pode ser usado como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crítico·censurador·reprobatorio

crítico: Enfatiza a análise e o julgamento.censurador: Indica uma reprovação formal ou moral.reprobatorio: Similar a desaprovador, com forte sentido de não aceitação.

Antônimos

aprobatorio·elogioso

Regência e colocações

mirada desaprobatoria

Me lanzó una mirada desaprobatoria.

Combinação comum para descrever uma expressão facial.

tono desaprobador

Habló con un tono desaprobador.

Refere-se à maneira como algo é dito ou comunicado.

actitud desaprobatoria

Su actitud desaprobatoria hacia el proyecto era evidente.

Descreve um comportamento geral.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desaprobador' corresponde diretamente ao português 'desaprovador', indicando uma atitude de censura ou falta de aprovação. Em português do Brasil, o uso é similar, aplicado a expressões, tons ou ações que denotam descontentamento.

desaprovador

EN: disapproving · ES: desaprobador