O que significa "desaprovando" em inglês e espanhol?

"desaprovando" significa "disapproving" em inglês e "desaprobando" em espanhol.

Como usar "desaprovando" em uma frase?

Ação de não aprovar; de expressar descontentamento ou discordância.

desaprovando

Inglês

disapproving(gerund/participle)

Flexões

disapprove

Exemplos de uso

"He was disapproving of the decision."→ "Ele estava desaprovando a decisão."

"She gave him a disapproving look."→ "Um olhar desaprovador foi lançado em sua direção."(Descrição de uma expressão facial que demonstra descontentamento.)↗ Olhar desaprovador em português

"The management was disapproving of the proposed changes."→ "Ele estava desaprovando a nova política."(Expressão de discordância contínua em relação a uma decisão ou regra.)↗ Desaprovação de política em português

Palavras facilmente confundidas

disagreeingcondemningunfavorable

Notas: O particípio presente do verbo 'to disapprove'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

critical·unfavorable·scolding

critical: Indica uma análise com foco em falhas.unfavorable: Refere-se a uma opinião ou resultado negativo.scolding: Implies a rebuke or reprimand, often for misbehavior.

Antônimos

approving·favorable

Regência e colocações

disapproving look

He received a disapproving look from his teacher.

Combinação comum de adjetivo com substantivo.

disapproving of something/someone

Many parents are disapproving of their children's choice of music.

Indica uma postura geral de desaprovação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'disapproving' pode ser traduzido como 'desaprovador' (adjetivo) ou 'desaprovando' (gerúndio/particípio presente). O adjetivo descreve algo ou alguém que expressa desaprovação, enquanto o gerúndio descreve a ação contínua de desaprovar. A escolha depende da estrutura da frase e do que se quer enfatizar.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove, disapproves

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobando(gerundio)

Flexões

desaprobar

Exemplos de uso

"Estaba desaprobando su comportamiento."→ "Ele estava desaprovando o comportamento dele."(Forma verbal que indica desaprovação.)

"El director estaba desaprobando la conducta del empleado."→ "O diretor estava desaprovando a conduta do empregado."(Situação em que um superior expressa insatisfação com o comportamento de um subordinado.)↗ Desaprovação de conduta em português

"La audiencia se mostró desaprobando el resultado del juicio."→ "A audiência mostrou-se desaprovando o resultado do julgamento."(Reação pública ou de um grupo a um veredito ou decisão.)↗ Reação desaprovadora em português

Palavras facilmente confundidas

desacreditandorechazandocensurando

Notas: Gerúndio do verbo 'desaprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criticando·reprobando·censurando

criticando: Enfatiza a verbalização de objeções ou falhas.reprobando: Indica uma condenação mais forte ou formal.censurando: Focuses on expressing opposition or disagreement.

Antônimos

aprobando·elogiando

Regência e colocações

desaprobando algo

El comité estaba desaprobando el plan presentado.

O objeto direto é o que está sendo desaprovado.

desaprobando que...

Él estaba desaprobando que la reunión se pospusiera.

Introduz uma oração subordinada que expressa o motivo da desaprovação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desaprobando' é o gerúndio do verbo 'desaprovar', usado para descrever uma ação contínua de expressar descontentamento ou discordância. É uma forma verbal versátil que pode ser aplicada a diversos contextos, desde opiniões pessoais até julgamentos formais.