O que significa "desaprovaram" em inglês e espanhol?

"desaprovaram" significa "disapproved" em inglês e "desaprobaron" em espanhol.

Como usar "desaprovaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desaprovar.

desaprovaram

Inglês

disapproved(verb)

Flexões

disapprovedisapprovesdisapprovingdisapproved

Exemplos de uso

"They disapproved of his behavior."→ "Eles desaprovaram o comportamento dele."

"The critics disapproved of the new economic policy."→ "Os críticos desaprovaram a nova política econômica."(Expressão de discordância formal sobre um plano ou medida.)↗ Uso de 'disapproved' em contexto crítico

"The parents disapproved of their son's irresponsible behavior."→ "Os pais desaprovaram o comportamento irresponsável do filho."(Indicação de descontentamento ou reprovação em relação a uma ação.)↗ Desaprovação parental

Palavras facilmente confundidas

displeasedrejectedcensured

Notas: Verbo 'to disapprove' no particípio passado, concordando com a terceira pessoa do plural no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejected·condemned·denounced

rejected: Indica uma recusa mais enfática ou formal.condemned: Implica uma forte censura ou julgamento negativo.denounced: Refere-se a uma crítica pública ou condenação.

Antônimos

approved·agreed

Regência e colocações

disapprove of something

They disapproved of the committee's decision.

Geralmente seguido pela preposição 'of'.

disapprove that [clause]

The neighbors disapproved that the bar stayed open late.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disapprove' em inglês, na forma 'disapproved', indica que uma ação ou opinião foi considerada inaceitável ou indesejável por alguém no passado. É frequentemente usado em contextos formais, como críticas de arte, avaliações de desempenho ou julgamentos morais. A preposição 'of' é comumente usada após 'disapprove'.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobaron(verbo)

Flexões

desaprobardesapruebandesaprobando

Exemplos de uso

"Ellos desaprobaron el plan."→ "Eles desaprovaram o plano."(Indica uma ação passada.)

"Los críticos desaprobaron la nueva política económica."→ "Os críticos desaprovaram a nova política econômica."(Expressão de discordância formal sobre um plano ou medida.)↗ Uso de 'desaprobaron' em contexto crítico

"Los padres desaprobaron el comportamiento irresponsable de su hijo."→ "Os pais desaprovaram o comportamento irresponsável do filho."(Indicação de descontentamento ou reprovação em relação a uma ação.)↗ Desaprovação parental

Palavras facilmente confundidas

rechazaroncensurarondesaconsejaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'desaprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazaron·censuraron·desaconsejaron

rechazaron: Indica uma recusa mais enfática ou formal.censuraron: Implica uma forte censura ou julgamento negativo.desaconsejaron: Refere-se à ação de impedir algo, geralmente por autoridade.

Antônimos

aprobaron·acordaron

Regência e colocações

desaprobar algo

Ellos desaprobaron la decisión del comité.

O verbo é transitivo direto, não exigindo preposição para o objeto.

desaprobar que [alguien haga algo]

Los vecinos desaprobaron que el bar permaneciera abierto hasta tarde.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaprobar' em espanhol, na forma 'desaprobaron', expressa que um grupo de pessoas manifestou descontentamento, discordância ou censura em relação a algo ou alguém no passado. É um termo comum em contextos formais e informais para indicar uma opinião negativa.