O que significa "desaprovariam" em inglês e espanhol?

"desaprovariam" significa "would disapprove" em inglês e "desaprobarían" em espanhol.

Como usar "desaprovariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desaprovar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

desaprovariam

Inglês

would disapprove(verbo)

Flexões

disapprove

Exemplos de uso

"They would disapprove of his behavior."→ "Eles desaprovariam o comportamento dele."

"They would disapprove of the idea if they knew the cost."→ "Eles desaprovariam a ideia se soubessem o custo."(Expressão de uma opinião negativa hipotética.)↗ Opinião condicional

"The committee would disapprove of such a measure without hesitation."→ "O comitê desaprovaria tal medida sem hesitação."(Indicação de descontentamento ou oposição.)↗ Declaração de oposição

Palavras facilmente confundidas

would disapprove ofwould object towould criticize

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would reject·would condemn

would reject: Indica uma recusa formal ou enfática.would condemn: Implica um julgamento moral negativo forte.

Antônimos

would approve·would agree

Regência e colocações

disapprove of something

They would disapprove of the proposal.

O verbo é transitivo direto.

disapprove that [someone does something]

The parents would disapprove that their children did that.

Pode ser seguido por oração subordinada subjetiva.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would disapprove' para o português brasileiro é 'desaprovariam'. Refere-se a uma ação ou sentimento de desaprovação que ocorreria sob certas condições ou em um contexto hipotético. É a forma condicional do verbo 'disapprove'.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobarían(verbo)

Flexões

desaprobar

Exemplos de uso

"Ellos desaprobarían su actitud."→ "Eles desaprovariam a atitude dele."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.)

"Ellos desaprobarían la propuesta si conocieran los detalles."(Expressão de uma opinião negativa hipotética.)↗ Opinião condicional

"El consejo desaprobaría tal acción sin dudar."(Indicação de descontentamento ou oposição.)↗ Declaração de oposição

Palavras facilmente confundidas

desaprobaríandesaconsejaríanrechazarían

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazarían·condenarían

rechazarían: Indica uma recusa formal ou enfática.condenarían: Implica um julgamento moral negativo forte.

Antônimos

aprobarían·concordarían

Regência e colocações

desaprobar algo

Ellos desaprobarían la propuesta.

O verbo é transitivo direto.

desaprobar que [alguien haga algo]

Los padres desaprobarían que los hijos hicieran eso.

Pode ser seguido por oração subordinada subjetiva.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'desaprobarían' para o português brasileiro é 'desaprovariam'. Refere-se a uma ação ou sentimento de desaprovação que ocorreria sob certas condições ou em um contexto hipotético. É a forma condicional do verbo 'desaprobar'.