O que significa "desaprovava" em inglês e espanhol?

"desaprovava" significa "disapproved" em inglês e "desaprobaba" em espanhol.

Como usar "desaprovava" em uma frase?

Ação de não aprovar; de expressar descontentamento ou discordância.

desaprovava

Inglês

disapproved(verb)

Flexões

disapprovedisapprovesdisapprovingdisapproved

Exemplos de uso

"He disapproved of their behavior."→ "Ele desaprovava o comportamento deles."

"The council disapproved the proposal for the new project."→ "O conselho desaprovava a proposta do novo projeto."(Nota de registo em inglês.)↗ Disapproved the proposal

"He disapproved of his children's irresponsible behavior."→ "Ele desaprovava o comportamento irresponsável dos filhos."(Nota de registo em inglês.)↗ Disapproved of the behavior

Palavras facilmente confundidas

displeasedrejectedcondemned

Notas: Forma verbal no passado simples do verbo 'to disapprove'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censured·rejected·condemned

censured: Indica crítica formal ou moral.rejected: Implica não aceitar algo ou alguém.condemned: Sugere forte desaprovação, com julgamento negativo.

Antônimos

approved·praised

Regência e colocações

disapprove something

He disapproved the idea.

Verbo transitivo direto.

disapprove of something/someone

She disapproved of his lifestyle.

Requer a preposição 'of'.

disapprove that [clause]

They disapproved that such measures were taken.

Seguido por uma oração, frequentemente introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disapproved' em inglês, no passado simples, descreve uma ação concluída de desaprovação. Pode variar de uma leve objeção a uma forte censura. A nuance é frequentemente moldada pelo uso da preposição 'of' ('disapproved of'), que é comum ao expressar desaprovação em relação a comportamentos, atitudes ou coisas.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobaba(verbo)

Flexões

desaprobardesapruebadesaprobó

Exemplos de uso

"Él desaprobaba sus acciones."→ "Ele desaprovava as ações dele."(Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desaprobar'.)

"El consejo desaprobaba la propuesta del nuevo proyecto."→ "O conselho desaprovava a proposta do novo projeto."(Nota em português do Brasil.)↗ Desaprobaba la propuesta

"Él desaprobaba el comportamiento irresponsable de sus hijos."→ "Ele desaprovava o comportamento irresponsável dos filhos."(Nota em português do Brasil.)↗ Desaprobaba el comportamiento

Palavras facilmente confundidas

desaprobabarechazabacensuraba

Notas: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desaprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censuraba·rechazaba·condenaba

censuraba: Indica crítica formal ou moral.rechazaba: Implica não aceitar algo ou alguém.condenaba: Sugere forte desaprovação, com julgamento negativo.

Antônimos

aprobaba·elogiaba

Regência e colocações

desaprobar algo

Él desaprobaba la idea.

Regência direta com objeto.

desaprobar a alguien

La madre desaprobaba al novio de su hija.

Regência direta com objeto.

desaprobar que [subjuntivo]

Desaprobaba que actuara de esa manera.

Regência com oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'desaprobaba' em espanhol descreve uma ação contínua, habitual ou em andamento no passado. Transmite uma atitude ou sentimento persistente de descontentamento ou desacordo, sem necessariamente indicar uma conclusão. A nuance pode variar de uma leve objeção a uma forte censura, dependendo do contexto.