O que significa "desaprovei" em inglês e espanhol?

"desaprovei" significa "disapproved" em inglês e "desaprobé" em espanhol.

Como usar "desaprovei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desaprovar.

desaprovei

Inglês

disapproved(verbo)

Flexões

disapprove

Exemplos de uso

"I disapproved of his behavior."→ "Eu desaprovei o comportamento dele."

"I disapproved of the proposal, considering it unfeasible."→ "Eu desaprovei a proposta por considerá-la inviável."(Nota de registo em português: indica discordância ou falta de aprovação.)↗ disapprove - Cambridge Dictionary

"The committee disapproved of the candidate due to lack of experience."→ "O comitê desaprovei o candidato devido à falta de experiência."(Indicates rejection or failure to endorse.)↗ disapprove - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

displeasedrejectedcondemned

Notas: A forma verbal 'disapproved' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejected·disagreed

rejected: Indica uma rejeição mais forte.disagreed: Foca na diferença de opinião.

Antônimos

approved

Regência e colocações

disapprove of something/someone

She disapproved of his behavior.

Uso padrão com preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disapprove' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'desaprovar'. A forma 'disapproved' é o passado simples e o particípio passado. Expressa uma opinião negativa, falta de aprovação ou condenação.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobé(verbo)

Flexões

desaprobar

Exemplos de uso

"Yo desaprobé el plan."→ "Eu desaprovei o plano."(Conjugação do verbo desaprobar na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.)

"Yo desaprobé la propuesta por considerarla inviable."→ "Eu desaprovei a proposta por considerá-la inviável."(indica que a proposta não foi aprovada.)↗ desaprobar - Diccionario de la lengua española

"El comité desaprobó al candidato por falta de experiencia."→ "O comitê desaprovei o candidato devido à falta de experiência."(Expresa una opinión negativa o rechazo.)↗ desaprobar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

desaprobadorechacédesacerté

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'desaprobar' no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechacé·discordé

rechacé: Indica uma rejeição mais forte.discordé: Foca na falta de concordância.

Antônimos

aprobé

Regência e colocações

desaprobar algo/a alguien

Desaprobé su conducta.

Regência comum com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaprobar' em espanhol, na forma 'desaprobé', corresponde ao português 'desaprovei'. Significa que a pessoa que fala não aprovou algo no passado. É um termo comum para expressar discordância ou rejeição.