O que significa "desaproveitaram" em inglês e espanhol?

"desaproveitaram" significa "wasted" em inglês e "desaprovecharon" em espanhol.

Como usar "desaproveitaram" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'desaproveitar'.

desaproveitaram

Inglês

wasted(verb)

Flexões

desaproveitaram

Exemplos de uso

"They wasted the opportunity to learn more."→ "Eles desaproveitaram a oportunidade de aprender mais."

"They wasted the golden chance they had."(Nota sobre o uso de 'wasted' como verbo em inglês.)↗ Wasted a chance

"The time was wasted."(Exemplo de 'wasted' como particípio passado (adjetivo).)↗ Time wasted

"This is a waste."(Uso de 'waste' como substantivo.)↗ A waste

Palavras facilmente confundidas

wasted timesquanderedmisusedruined

Notas: A tradução mais comum para 'desaproveitaram' no sentido de não usar uma oportunidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squandered·misused

squandered: Implica um desperdício tolo ou descuidado, frequentemente de dinheiro ou oportunidades.misused: Sugere que algo foi usado incorretamente ou para o propósito errado.

Antônimos

utilized·seized

Regência e colocações

waste an opportunity

They wasted the opportunity to travel abroad.

Colocação comum com 'opportunity' ou 'chance'.

waste resources

We shouldn't waste valuable resources.

Usado com substantivos que se referem a bens ou suprimentos.

waste of time

Spending hours on social media can be a waste of time.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'wasted' pode funcionar como verbo (passado de 'to waste'), adjetivo (desperdiçado) ou substantivo (desperdício). No contexto de 'desaproveitaram', a tradução mais direta é o verbo 'wasted'. Como adjetivo, 'wasted' descreve algo que não foi utilizado de forma proveitosa. Como substantivo, 'waste' refere-se ao ato ou resultado do desperdício.

Conjugação verbal

Infinitivoto waste

Presentewaste / wastes

Passadowasted

Particípiowasted

Gerúndiowasting

Espanhol

desaprovecharon(verbo)

Flexões

desaproveitaram

Exemplos de uso

"Ellos desaprovecharon la oportunidad de aprender más."→ "Eles desaproveitaram a oportunidade de aprender mais."(Indica que uma oportunidade não foi utilizada.)

"Ellos desaprovecharon la oportunidad de oro que tuvieron."→ "Eles desaproveitaram a chance de ouro que tiveram."(Nota sobre o uso de 'desaprovecharon' em espanhol.)↗ Desaprovecharon la oportunidad

"Los recursos fueron desaprovechados por la mala gestión."→ "Os recursos foram desaproveitaram pela má gestão."(Indica o mau uso ou desperdício de algo valioso.)↗ Recursos desaprovechados

Palavras facilmente confundidas

malgastarondesperdiciarondespilfarraron

Notas: Tradução direta e comum para o contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malgastaron·desperdiciaron

malgastaron: Similar a desperdiciar, a menudo implica un gasto excesivo o imprudente.desperdiciaron: Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de algo que podría haber sido útil.

Antônimos

aprovecharon·utilizaron

Regência e colocações

desaprovechar algo

Ellos desaprovecharon la oportunidad de aprender.

O verbo geralmente rege o objeto direto que representa aquilo que não foi aproveitado.

desaprovechar una ocasión

No desaprovecharon la ocasión de visitar el museo.

Comum com substantivos que indicam oportunidade ou momento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaprovechar' em espanhol é usado para expressar a ideia de não tirar proveito de algo, seja uma oportunidade, um recurso, um conselho ou um tempo. A forma 'desaprovecharon' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. É comum em contextos onde se lamenta uma perda ou um erro de julgamento.