O que significa "desaproveitavam" em inglês e espanhol?

"desaproveitavam" significa "waste" em inglês e "desaprovechar" em espanhol.

Como usar "desaproveitavam" em uma frase?

Não aproveitar algo; desperdiçar ou não utilizar de forma útil.

desaproveitavam

Inglês

waste(verb)

Flexões

wastedwasting

Exemplos de uso

"They wasted the opportunities to learn more."→ "Eles desaproveitavam as chances de aprender mais."

"Don't waste your time on trivial matters."→ "Não desperdice seu tempo em assuntos triviais."(Nota sobre o uso de 'waste' como verbo, significando 'desperdiçar'.)↗ Não desperdice seu tempo

"The project resulted in a huge waste of resources."→ "O projeto resultou em um enorme desperdício de recursos."(Nota sobre o uso de 'waste' como substantivo, significando 'desperdício'.)↗ Desperdício de recursos

Palavras facilmente confundidas

wastagelosssquandermisuse

Notas: Can also mean to not use something wisely or to its full potential.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squander·misuse·dissipate

squander: Usado para descrever o desperdício de dinheiro ou oportunidades de forma imprudente.misuse: Refere-se ao uso incorreto ou inadequado de algo.dissipate: Implica gastar ou perder algo gradualmente, como energia ou riqueza.

Antônimos

save·utilize·conserve

Regência e colocações

waste time/money/resources

We shouldn't waste time arguing.

O verbo 'waste' é frequentemente seguido por um substantivo que indica o que está sendo desperdiçado.

a waste of time/money/energy

It was a complete waste of energy.

Usado como substantivo para descrever algo inútil ou que resultou em perda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'waste' em inglês é bastante abrangente. Como verbo, significa desperdiçar tempo, dinheiro, recursos, etc. Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado do desperdício, ou a materiais inúteis. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'desperdiçar' e 'desperdício' as mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto waste

Presentewaste / wastes

Passadowasted

Particípiowasted

Gerúndiowasting

Espanhol

desaprovechar(verbo)

Flexões

desaprovechédesaprovechando

Exemplos de uso

"Ellos desaprovechaban las oportunidades de aprender más."→ "Eles desaproveitavam as chances de aprender mais."(Indica no sacar provecho o no utilizar algo de manera útil.)

"No desaproveches la oportunidad de aprender."→ "Não desaproveite a oportunidade de aprender."(Nota sobre o uso de 'desaprovechar' no imperativo, significando 'não desperdiçar'.)↗ Não desaproveite a oportunidade

"Los estudiantes a menudo desaprovechan el potencial de la biblioteca."→ "Os estudantes frequentemente desaproveitam o potencial da biblioteca."(Nota sobre o uso de 'desaprovechar' indicando falta de uso ou aproveitamento de algo.)↗ Potencial da biblioteca

Palavras facilmente confundidas

malgastardesperdiciarignorar

Notas: Es el cognado más directo y común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malgastar·desperdiciar·ignorar

malgastar: Usado quando se perde algo de valor, especialmente tempo ou dinheiro, de forma imprudente.desperdiciar: Refere-se a usar algo de forma inútil ou excessiva, ou a perder uma chance.ignorar: Não dar atenção ou não considerar algo, levando ao seu não aproveitamento.

Antônimos

aprovechar·valorar·utilizar

Regência e colocações

desaprovechar algo

No desaproveches la comida.

O objeto direto indica aquilo que não é aproveitado.

desaprovechar una oportunidad

Desaprovecharon la oportunidad de invertir.

Comum com substantivos abstratos que representam chances ou possibilidades.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaprovechar' em espanhol é um equivalente direto do português 'desaproveitar'. Ele abrange tanto a ideia de não tirar proveito de uma oportunidade quanto a de usar algo de forma ineficiente ou inadequada. A tradução para o português geralmente recai sobre 'desaproveitar', 'não aproveitar' ou, em alguns contextos, 'desperdiçar'.