O que significa "desarma" em inglês e espanhol?

"desarma" significa "disarms" em inglês e "desarma" em espanhol.

Como usar "desarma" em uma frase?

Ato ou efeito de desarmar; desmobilização de armas; desmantelamento; desarticulação.

desarma

Inglês

disarms(verb)

Flexões

disarmdisarmeddisarming

Exemplos de uso

"The police disarms the suspect."→ "A polícia desarma o suspeito."

"The government disarms the rebels as part of the peace treaty."→ "O governo decidiu desarmá-la para evitar conflitos."(Nota de registo em inglês sobre a ação de retirar armas.)↗ Disarm it

"He disarms the bomb with seconds to spare."→ "A polícia desarma o suspeito sem resistência."(Nota de registo em inglês sobre a ação de tirar armas de alguém.)↗ Disarm the suspect

"Her charm disarms even the most cynical person."→ "É preciso desarmá-lo para que ele não cause mais danos."(Nota de registo em inglês sobre o sentido figurado de neutralizar.)↗ Disarm him

Palavras facilmente confundidas

armsdisarmdisarmament

Notas: Forma verbal para a terceira pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disarms·unarms·dismantles

disarms: O verbo principal em inglês para desarmar.unarms: Sinônimo de 'disarm', com ênfase na remoção de armas.dismantles: Usado para desmontar estruturas ou máquinas, não pessoas ou grupos.

Antônimos

arms·equips

Regência e colocações

disarms someone

The officer disarms the intruder.

Regência com objeto direto em inglês.

disarms something

The technician disarms the trap.

Regência com objeto direto em inglês.

disarms a group

The treaty disarms the warring factions.

Regência com objeto direto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disarms' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to disarm'. Em inglês, 'to disarm' refere-se à ação de tirar armas de alguém ou de um grupo, ou ao processo de desmilitarização. Pode também ser usado figurativamente para neutralizar uma ameaça ou tornar algo inofensivo. O conceito de 'disarmament' é de grande importância nas relações internacionais e em tratados de controle de armas.

Conjugação verbal

Infinitivoto disarm

Presentedisarm, disarms

Passadodisarmed

Particípiodisarmed

Gerúndiodisarming

Espanhol

desarma(verb)

Flexões

desarmardesarmódesarmando

Exemplos de uso

"El ejército desarma a los rebeldes."→ "O exército desarma os rebeldes."(Refere-se à ação de tirar armas.)

"La policía desarma al sospechoso sin resistencia."→ "A polícia desarma o suspeito sem resistência."(Nota em português sobre a ação de tirar armas de alguém.)↗ Desarma al sospechoso

"El gobierno decidió desarmarla para evitar conflictos."→ "O governo decidiu desarmá-la para evitar conflitos."(Nota em português sobre a retirada de armas de um grupo.)↗ Desarmarla

"Es necesario desarmarlo para que no cause más daño."→ "É preciso desarmá-lo para que ele não cause mais danos."(Nota em português sobre o sentido figurado de neutralizar.)↗ Desarmarlo

Palavras facilmente confundidas

desarmardesarmadodesarme

Notas: Forma verbal para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarma·desprovee·unarms

desarma: O verbo principal em espanhol para desarmar.desprovee: Privar de meios de defesa ou ataque.unarms: Desmontar ou desfazer algo.

Antônimos

arms·equips

Regência e colocações

desarms someone

The police disarms the suspect.

Regência com objeto direto em espanhol.

desarms something

The technician disarms the device.

Regência com objeto direto em espanhol.

desarms a group

The treaty disarms the rebels.

Regência com objeto direto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desarmar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de tirar armas de alguém ou de um grupo, ou ao processo de desmilitarização. Pode também ser usado em sentido figurado para neutralizar uma ameaça ou tornar algo inofensivo. O conceito de 'desarme' é relevante em contextos de paz e segurança internacional.